Two prim, rapt, elderly faces staring upwards.

两张古板、全神贯、面孔向上凝视。

Gas and ventilation, drainage and water-service, all of the primest quality.

燃气和通风、排水和供水服务， 质量上乘。

Then prim priests were sent there to be their teachers.

接着一本正牧师被派去做他们师。

Looking prim and proper was par for the course for the All-American girl ball player.

- 看起来端庄得体是全美女子球运动员标准。

It was a prim, virginal little room and it lay still and warm in the slanting rays of the four-o'clock sun.

这是一间整洁小小闺房，安静而温暖地沐浴在下午四点斜照阳光里。

She's awfully prim and proper and she'll scold dreadfully about this, I know.

她非常拘谨和得体，我知道她会为此大骂一顿。

Hawat's sapho-stained lips were pulled into a prim, straight line with tiny wrinkles radiating into them.

哈瓦特染着紫红色嘴唇被拉成一本正直线， 细小皱纹向内放射。

I've played the part of a prim young lady on the stage, and I'll try it off.

我在舞台上演过一本正小姐姐，我来试试看。

Was Italy deflecting her from the path of prim chaperon, which he had assigned to her at Tunbridge Wells?

意大利是否让她偏离了他在坦布里奇韦尔斯分配给她一本正监护人道路？

Did any of the stuffed shirts notice that you're not wearing any underwear under that prim little dress?

那家自命不凡人有没有发现你中规中矩小礼服里面其实没有内裤？

I'll be as prim as I can and not get into any scrapes, if I can help it.

如果可以话，我会尽可能保持正，不惹任何麻烦。

We both bowed, and then we laughed, for the prim introduction and the blunt addition were rather a comical contrast.

我们都鞠了一躬， 然后大笑起来， 因为介绍和直截了当补充形成了一种相当滑稽对比。

The still feebly flickering ashes in the grate, and the row of prim ornaments on the mantelpiece, were surely harmless enough.

壁炉里还在微微闪烁灰烬， 壁炉台上一排装饰品， 肯定是无害。

Then she saw the Lion, screamed and fled, and with her fled her class, who were mostly dumpy, prim little girls with fat legs.

接着她又看到阿斯兰，立刻尖叫着逃开了。她那一班又矮又胖、一本正小姑娘也随之一哄而散，惟独格温多伦犹豫着没走开。

" That's not the way, " Pyat Pree said firmly, his blue lips prim with disapproval. " The Undying Ones will not wait forever" .

" 那条路不对，" 俳雅·菩厉坚定地说，蓝嘴唇呈现严肃否定。" 意，不朽者不会永远等待。"

Prim little Winkle too is here, With every hair in place, A model of propriety, Though he hates to wash his face.

一本正小温克尔也在这里， 每根头发都整齐，是礼仪典范， 虽然他讨厌洗脸。

But Aunt March had not this gift, and she worried Amy very much with her rules and orders, her prim ways, and long, prosy talks.

但马奇叔婆不具备这种才能，她用她清规戒律，她古板方式，以及冗长乏味唠叨，把艾米折磨得够呛。

Kitty and Waddington waited till the grave was filled and then placed on the mound, smelling of fresh earth, the nuns' prim dahlias.

凯蒂和沃丁顿等到坟墓被填满， 然后被放在土墩上，散发着新鲜泥土气味， 是修女们原始大丽花。

A little kind of prim pose where she gets her hands, she crosses her fingers that she holds in front of herself, like a very good girl.

她做了一个循规蹈矩姿势，两只手互握着放在前面，表现得像个乖女孩。

Miss Josephine Barry, thin, prim, and rigid, was knitting fiercely by the fire, her wrath quite unappeased and her eyes snapping through her gold-rimmed glasses.

约瑟芬·巴里小姐消瘦、拘谨、僵硬，正在火炉旁拼命编织，她怒火仍未平息，她眼睛透过金边眼镜锐利地扫视着。