Priestly criticizes her assistant for her lack of imagination.

普里斯特利批评她助手缺乏想象力。

The faithful covered their heads with white prayer shawls as they recited the priestly blessing on the wall.

虔诚信徒用白色围巾蒙着自己头，面对墙来诵读墙上牧师祝福语。

Below the  priestly class came the farmers and the laborers.

在祭司阶层之下是农民和劳工。

This appears to be the origin of monarchial and priestly power, and the dawn of civilization.

这似乎是君主和祭司权力起源， 也是文明开端。

The priestly congregation hands over to the police everyone who is worth anything amongst you individually; and good society applauds.

司铎把你们当中每一个有价值交给警察； 和良好社鼓掌。

Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

我　神啊，求你记念他们罪，因为他们玷污了祭司职任，违背你与祭司利未所立约。

She screwed up her face, trying to remember if her father had ever talked about Thoros. " He isn't very priestly, is he" ?

她皱起眉头，试图回想父亲对索罗斯评价。" 他不像个僧侣，对吧？"

This is why the mathematical arts were founded in Egypt; for there the priestly caste was allowed to be at leisure.

这就是数学艺术诞生于埃及原因。因为在那里，祭司阶层被允许闲暇。

The priestly congregation had resolved to ruin him; his journal had been condemned, and he had been deprived of his printer's diploma.

决意毁了他。 他日记受到谴责， 他印刷文凭也被剥夺了。

When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.

但到了禧年，那地从买主手下出来时候，就要归耶和华为圣，和永献地一样，要归祭司为业。

Neither of them had formed any other conception of the universe than what they had inherited from the priestly class to which their minds obviously belonged.

他们没有形成任何其他宇宙概念， 除了他们从他们思想显然属于祭司阶级那里继承东西。

5 In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

5 当犹太王希律时候、亚比雅班里有一个祭司、名叫撒迦利亚．他妻子是亚伦后、名叫以利沙伯。

In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

当犹太王希律时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦后，名叫伊利莎白。

Because religion was linked to the state and social well-being; there wasn't a priestly class in as much as there was a political office and eventually the Emperor Augustus assumed the title of 'chief priest' or 'Pontifex Maximus.'

因为宗与国家和社福祉联系在一起；所以没有祭司阶层，但有一个政治类职位，奥古斯皇帝获得了“大祭司”或“最高祭司”头衔。

Once more the priestly instinct of the Jew perpetrated the same old master crime against history—he simply struck out the yesterday and the day before yesterday of Christianity, and invented his own history of Christian beginnings.

犹太祭司本能再一次犯下了同样反历史罪——他简单地剔除了基督昨天和前天，并编造了他自己基督起源史。

This latter step, however, there was no present prospect that Arthur Dimmesdale would be prevailed upon to take; he rejected all suggestions of the kind, as if priestly celibacy were one of his articles of church-discipline.

然而，亚瑟·丁梅斯代尔现在并没有被说服采取后一步希望。他拒绝了所有此类建议，就好像牧师独身是他纪律之一。

Calamity upon calamity will come, and rumor upon rumor. They will go searching for a vision from the prophet, priestly instruction in the law will cease, the counsel of the elders will come to an end.

灾害加上灾害，声接连声。他们必向先知求异象，但祭司讲律法，长老设谋略，必断绝。

I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always.

我要为自己立一个忠心祭司，他必照我心意而行。我要为他建立坚固家，他必永远行在我受膏者面前。

I want you to have an impression of a very earnest, busy, learned, simple, and enthusiastic person who, along with his priestly functions, did not disdain to put on a mason's overall and help in the actual building of these very rooms.

我希望你对一个非常认真、忙碌、博学、简单、热情有一个印象，除了他祭司职能外，他不屑于穿上石匠工作服，帮助建造这些房间。