She saw now that they were pricking up their ears interestedly.

她现在看到他们感兴趣地竖起耳朵。

" What gibberish is that" ? I said, pricking up my ears.

“那什么胡言乱语” ？我竖起耳朵说道。

He hesitated, his loyalty pricking him.

他犹豫了，他的忠诚刺痛了他。

The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.

【prick】那只兔子突然停下来，竖起耳朵听。

When she had finished it, a measure of strength came back to her and with the strength came again the pricking of fear.

她啃完玉米饼，体力恢复了些，揪心的恐惧也随之来了。

Maslenikoff said in a frightened and somewhat stern voice, suddenly pricking his ears.

马斯列尼科夫突然竖起耳朵， 用惊恐又有些严厉的声音说道。

There is a thorn somewhere pricking in my heart, constantly giving me pain while I am about my daily work.

有一根刺刺痛了我的心， 在我每天的工作中不断地刺痛着我。

Instead of pricking my finger every day, I now wear a glucose sensor to track my blood sugar.

我现在不用每天扎手，上葡萄糖传感器来跟踪我的血糖。

She felt her blood pricking along her temples and there was pressure in her chest below the hollow.

她觉得血涌向太阳穴刺痛了她，胸口凹处往下闷得慌。

Then she discovered she was in her own room, on her own bed, faint moonlight pricking the darkness, and Mammy and Dilcey were undressing her.

接着，她发现她到了自己的房间里，睡在自己的床上，淡淡的月光透过黑暗照出一片朦胧的情景，嬷嬷和迪尔茜正在替她脱衣裳。

I guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.

我猜想那天晚上他会有一个充满激情的同床人，但永远不会知道他对她的热情有何良心的刺痛。

He said he'd been in love with Psyche ever since his jealous mother, Venus, asked him to embarrass the young woman by pricking her with an arrow.

他说，自从他嫉妒的母亲维纳斯要他用箭刺穿这名年轻女子，让她难堪后，他就爱上了普赛克。

Yes, I have heard something curious on that score, sir; how that a dismasted man never entirely loses the feeling of his old spar, but it will be still pricking him at times.

的，在那一点上，我听说过一件很奇怪的事情，先生；一个断了桅杆的人永远不会完全失去对旧桅杆的感情，它还会不时地刺痛他。

She reached the opposite gate, and felt her way along its rails and the rails of the sheep-fold, till her hand encountered the pricking of the gorsy wall.

她走到对面的大门， 沿着大门的栏杆和羊圈的栏杆摸索前行， 直到她的手碰到长满金雀花的墙壁的刺痛处。

Now, as this knight one day was pricking wearily along a toilsome road, his heart misgave him and was sore within him because of the trouble of the way.

现在，有一天，当这位骑士疲惫地走在一条艰苦的道路上时，他的心因道路上的困难感到不安和痛苦。

She had thought, watching him move slowly round the interior of the church, what a perfect companion he would have made if it were not for this pricking excitement; this sense of wrongness.

她曾想，看着他在教堂内部慢慢地走来走去，如果不因为这种刺痛的兴奋，他会成为多么完美的伴侣；这种错误感。

As soon as He finds that a man is trying to conceal an evil he has done, He wakens a little watchman in his heart, who keeps on pricking the person with a thorn till all his rest is gone.

一旦他发现一个人试图隐瞒他所做的恶事，他就会唤醒他心中的一个小守望者，这个守望者不断地用刺刺人，直到他所有的休息都消失了。

The dog sat at the bedside: now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl as some noise in the street, or in the lower part of the house, attracted his attention.

狗坐在床边，时若有所思地望着他的主人，时竖起耳朵，低低地吼叫，因为街上或屋子的低处有什么动静引起了他的注意。