He presupposed that the time they spent in the office was unfulfilling.

他先假定他们在办公室度过时间不令人满足。

That presupposes Penny is tense. She knows you. She's tense. We all are. Buy a basket!

前提假设身心紧张。她认识你能不紧张么。我们都紧张，买个礼品篮。

Civilisation presupposes a settled city population, but Rovner's is an art of the human condition of migration...

文明设了一个固定城市人口 但罗夫纳作品呈现了人们迁移处境。

" Which presupposes belief in the transmigration of souls" .

“这以相信灵魂轮回为前提”。

But any display of magnificence presupposes a display of power.

但任何华丽展示都示着权力展示。

To be sure, this culinary principle presupposes food of the finest quality.

可以肯定，这一烹饪原则以最优质食物为前提。

My existence presupposes the existence of the whole universe — does it not?

我存在以整个宇宙存在为前提——不吗？

That deal presupposed that you could control your man.

协议前提你能管好你人。

Which presupposes that Trey Wagner is our only witness.

这假定特雷·瓦格纳我们唯一证人。

This presupposes that value neutrality is necessary for public trust and that it is possible.

这意味着公众信任需要价值中立，并且这可能。

With these words, presupposing an intimacy between her and Nekhludoff, which never existed, Anna Ignatievna greeted him.

安娜·伊格纳季耶夫娜说这话时候，假定她和聂赫留朵夫之间存在着一种从未存在过亲密关系，向他打招呼。

This belief is a subsequent result of psychological reflection, which presupposes the belief in the law of contradiction.

这种信念心理反思后续结， 设了对矛盾律信念。

But all of today's excited discussion about these possibilities presupposes the fact that we will be able to build these systems.

但今天所有关于这些可能性激动人心讨论都以我们将能够构建这些系统这一事实为前提。

We may therefore now assume it to be true that nothing mental is presupposed in the fact that Edinburgh is north of London.

因此，我们现在可以假设爱丁堡位于伦敦北部这一事实中没有任何精神上设真。

The idea that a person's identity and wellbeing is primarily tied to that of one invented national group is far-fetched, even if this is presupposed by many governments.

一个人身份和幸福主要与一个虚构国家群体身份和幸福紧密联系，这种观点牵强，即使这许多政府先假定。

The connection between learning and freedom is presupposed in many criticisms of students today as censorious or relativist, illiberal or radical, coddled snowflake or warrior for social justice.

当今许多对学生批评都设了学习与自由之间联系，将他们视为挑剔或相对主义、不自由或激进、娇生惯养雪花或社会正义战士。

It must be admitted, for the reasons already stated, that logical principles are known to us, and cannot be themselves proved by experience, since all proof presupposes them.

必须承认，出于已经陈述原因， 逻辑原理我们已知， 们本身不能被经验证明， 因为所有证明都以们为前提。

The banker was always presupposing that he could count in general on Lydgate as a coadjutor, but made no special recurrence to the coming decision between Tyke and Farebrother.

这位银行家总设他可以指望利德盖特作为他助手，但并没有特别提到泰克和法瑞布拉瑟即将做出决定。

All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.

澳大利亚国立大学史前史学教授阿瑟尔·安德森 (Atholl Anderson) 说，所有这一切都以一个基本细节为前提：拉皮塔人掌握了逆风航行先进艺术。

It follows from this definition that the equality of the real wage to the marginal disutility of employment presupposed by the second postulate, realistically interpreted, corresponds to the absence of 'involuntary' unemployment.

从这个定义可以看出，实际工资等于第二个假设所设就业边际负效用，从现实角度解释，对应于不存在“非自愿”失业。