At first sight he was not prepossessing.

乍一看，讨人喜欢。

The countenance of the old lady is not prepossessing.

老太太的面容讨人喜欢。

" Indeed" ! cried Geraldine, " he had not greatly prepossessed me" .

“的确”！杰拉尔丁叫道，“对我的影响大”。

He was quite a young gentleman of pleasure now, and not quite a prepossessing one.

现在是一位风度翩翩的年轻绅士， 而是一个讨人喜欢的人。

" Not very prepossessing externally, as you can see, but a heart of gold, and devoted to the child" .

“正如你所看到的，外表很讨人喜欢，但一颗金子般的心，对孩子一往情深”。

Discourses so much out of the road could not avail anything, nor have any effect on men whose minds were prepossessed with different sentiments.

如此离经叛道的谈话毫无用处， 对那些头脑中有同观点的人也没有任何影响。

But his heavy, shambling walk, the manner in which he dropped into his seat, and his passive, stupid appearance were not at all prepossessing.

但是那沉重、蹒跚的步态、倒在座位上的样子， 以及消极、愚蠢的样子， 一点都讨人喜欢。

He seemed about five-and-twenty years of age, and was of the middle height; his countenance was frank and handsome; and his demeanor easy and prepossessing.

看起来大约五二十岁，中等身材；的面容坦率而英俊。的举止随和而讨人喜欢。

The natural query of an observer would have been, 'Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation? '

“为什么像这样一个大有前途的人，竟会干这种奇特的工作，而把自己好看的外表遮掩起来？”

And a beholder might well have wondered how such a prepossessing set of young women of like size, age, and disposition, could have been collected together where there were only one or two villages to choose from.

旁观者会诧异，在这个周围只有一两个村庄的地方，怎么会有这么多相同身高、年龄和气质的动人姑娘聚集在一起。

The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while his eyes were enchanted with her Form, the sweetness of her manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed his heart in her favour.

公爵对她的美貌赞叹。的眼睛被她的形象迷住了时，她的甜美举止和对受苦修女的温柔关怀使对她产生了好感。

She looked at him with great admiration, and even supposed it possible that some people might think him handsomer than his brother, though, in her eyes, his air was more assuming, and his countenance less prepossessing.

她对刮目相看，十分钦佩，甚至猜想，或许有人会觉得比哥哥更帅，只是在她眼里，的神态更张扬，面容更讨人喜欢。

The situation was not prepossessing--Augustine was a strong woman and could be disarmed only at the risk of serious results to herself--and severe legal complications which were the lot of one who molested a French citizen.

这种情况讨人喜欢——奥古斯丁是一个坚强的女人， 只有在给自己带来严重后果的风险下才能解除武装——以及严重的法律发症， 这是骚扰法国公民的命运。

" Ah! Madam, " replied Monsieur de Nemours, " I cannot keep the silence you enjoined me; you do me too much injustice, and make it appear too clearly that you are far from being prepossessed in my favour" .

“啊！ 女士，”德·内穆尔先生回答， “我无法保持您吩咐我的沉默； 您对我太公平了， 而且太明显地表明您远未对我有利” 。

He past the greatest part of his time in reading; He had acquired much information for his Age; and united the advantages of a lively countenance and prepossessing figure to an excellent understanding and the very best of hearts.

把大部分时间都花在了阅读上；对于那个时代，经获得了很多信息；将活泼的面容和讨人喜欢的身材的优点与出色的理解力和最善良的心灵相结合。

Rents had gone up in the past four years, and last spring when Anthony had waived his option the landlord, a Mr. Sohenberg, had realized that he could get a much bigger price for what was now a prepossessing apartment.

租金在过去四年里上涨，去年春天，安东尼放弃的选择权时，房东索恩伯格先生意识到可以以更高的价格购买现在有吸引力的公寓。