Delicatessen usually require little preparation for serving.

熟食一般不需另加烹调便可食用。

Experience is their preparation for giving advice.

经验为她们进行咨询作了准备。

Preparations for the Queen's visit are almost complete.

女王访问筹备工作已基本就绪。

They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.

他们正在为应付一场可能战争做初步准备。

Abstract OBJECTIVE To develop the preparation of Compound Ampicillin Sodium for Injection (ampicillin sodium and probenecid sodium).

摘 要 目 筛选注射用复方西林钠（西林钠+丙磺舒钠）处方。

The paper discusses the preparation of stearic bicine diester for sizing agent and its application in paper-making.

论述了双硬脂酰取代甘酸酯施胶剂制备及其在造纸中应用。

Experience tells us that “Paralympic Years” have always been demanding as preparations for the quadrennial Paralympics get underway.

经验告诉们协会在每四年一度举行残奥会年度工作总是最为繁重。

The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.

在这之前，饲养员将逐渐训练它们生活能力，为返回大森林作准备。

The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.

有关比赛场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。

O application and in preparation for pari-mutuel betting allow us $ 100 million, to speed up local ads from a Web page from the migration.

申请，准备募资1亿美元，加快本地广告从网页向网络迁移速度。

Can make in gestation mammary gland gets sufficient growth, make mammary gland flocculus eventually end conduit development becomes glandule bubble, make good preparation for lactation.

在妊娠期可使乳腺得到充分发育，使乳腺小叶终末导管发展成为小腺泡，为哺乳作好准备。

This paper reports a method of specimen preparation for the quick measurement of the thickness of powderof phyllosilicate mineral-casting mounts,and its application in the test of the products.

本文报道了一种快速测试层状硅酸盐细粉厚度样品制备方法——浇铸光片法以及电子显微技术在层状硅酸盐细粉厚度测试中应用。

Apraxia arises from lesion to the regions associated with preparation and planning for the motor act, specifically the supramarginal gyrus of the parietal lobe, Broca's area, and the SMA.

失用症源自于对运动行为相关连准备与筹划区域减退，特别是顶叶布洛卡区域以及补充运动区域缘上脑回。