Well, so it is, as long as the government's wishes are practicable.

确实如此，只要政府的愿望切合实际。

And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.

而且，即使迫使企业抹去过往历史的这一做法是可行的，将会造成弊大于利。

First, your goal must be practical and practicable.

首先，你的目标必须现实可行。

Investment based on genuine long-term expectation is so difficult to-day as to be scarcely practicable.

以真正的长期预期为基础的投资在今天是如此困难以致于几乎不可行。

General Macmillan's power politics seemed to be practicable, but that fact poured cold water on him.

麦克米伦将军的强权政治看来是行得通的。但事实给他泼了冷水。

(h) A vessel not using a traffic separation scheme shall avoid it by as wide a margin as practicable.

(h) 不使用分道通行的舶应尽可能避开该。

(g) A vessel shall so far as practicable avoid anchoring in a traffic separation scheme or in areas near its terminations.

(g) 舶应尽可能避免在分道通航方中或其终点附近的区域抛锚。

Gorget, gusset, basinet, cuirass, gauntlet, sleeve, all alike in the view of these feminine eyes were practicable spaces whereon to sew scraps of fluttering colour.

在这些女性眼中，喉甲、甲片、轻钢盔、胸甲、腕、袖套等，都成了她们缝上随风飘动的彩色布条的好地方。

When the force of the flames has reached its height, follow it up with an attack, if that is practicable; if not, stay where you are.

极其火力，可从而从之，不可从而止。

First, your goal must be practical and practicable. If you set your goal too high, chances are that you will never attain it.

首先，你的目标必须现实可行。如果你定的目标太高，你也许会永远无法达到。

In fact, however, institutional and psychological factors are present which set a limit much above zero to the practicable decline in the rate of interest.

然而，事实上，存在和心理因素，这些因素为利率的实际下降设定了远高于零的限。

Besides, the old man well knew that to steer by transpointed needles, though clumsily practicable, was not a thing to be passed over by superstitious sailors, without some shudderings and evil portents.

此外，这老人很清楚，靠倒转的罗盘来掌舵，虽然笨拙，也可勉强对付，但是迷信的水手绝不会同意，他们不免会战战兢兢，感觉其中必是凶兆重重。

Perhaps it would be more practicable to acclimate himself to the chilly atmosphere which he felt was awaiting him by trying a few offices on, say, Madison Avenue.

或许通过在麦迪逊大街等地试几间办公室，让自己适应寒冷的气氛会更实际，因为他觉得这种气氛正在等待着他。

But, for the moment, the collapse in the marginal efficiency of capital may be so complete that no practicable reduction in the rate of interest will be enough.

但是，就目前而言，资本边际效率的崩溃可能如此彻底，以致于实际降低利率都不够。

With a scream of amazement and joy she embraced the animal, pulled out one or two practicable blossoms, pressed them to her lips, and flung them into her admirers.

随着惊奇和喜悦的尖叫，她拥抱了这只动物，拔出一两朵可行的花朵，将它们压在她的嘴唇上，然后将它们扔给她的仰慕者。

And further… and further, that it is therefore his judgement that " the current draft Withdrawal Agreement now represents the only politically practicable and available means of securing our exit from the European Union" .

此外...此外，他的判断是，" ‘脱欧协议’草是目前能确保我们在退出欧盟后，唯一在政治上可行的、可利用的手段。"

They were to have gone to a new lodging that afternoon, but Jude saw that it was not practicable, and in course of time they entered the now hated house.

那天下午他们本来应该去一个新住处， 但裘德发现这是不可行的， 他们终于进入了现在讨厌的房子。

This route was soon sufficiently unfolded to show that, if practicable at all, it would require so much time that reaching camp that night would be out of the question.

这条路线很快就被充分展开， 表明如果可行的话， 它需要的时间如此之长， 以至于当晚到达营地是不可能的。

We changed, and I had not made up my mind, and still reflected for my comfort that it would be quite practicable to get down and walk back, when we changed again.

我们改变了，我还没有下定决心，仍然为了我的安慰而反思，当我们再次改变时，下来走回去是很可行的。

It was a fine sight, to behold the learned dog barking round it, and Mr. Sleary instructing him, with his one practicable eye, that Bitzer was the object of his particular attentions.

看到那条博学的狗围着它狂吠，斯利里先生用他那只实用的眼睛告诉他，比泽尔是他特别关注的对象，这真是一幅美妙的景象。