People pour in from far and wide.

从世界各地蜂拥而来。

And, Marilyn, would you pour coffee, please.

Marilyn，请你倒一杯咖啡。

They crawled quicker. Sweat poured off them.

得更快了，汗流如雨。

Yeah, and like you poured the cement.

是啊 说得好像是你建起来的。

What happens when you pour oil into water?

当你把油倒入水中会发生什么?

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资金不断减少，可是难民却不断涌入。

But not every cloud has rain pouring out of it.

但并不是每片云彩都有雨。

It never rains but it pours.

不鸣则已，一鸣惊。

The beer will spume if you pour it too fast.

如果你把啤酒倒得太快，它会起泡的。

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

但数十亿美元的投资仍在不断涌入。

How do you have fun when it pours with rain?

下大雨时，你怎么玩得开心？

Orson, dear, would you pour Melina another glass of wine?

奥森，亲爱的，给玛丽娜的杯里续满好吗？

Sonia, can you help us use that word pour, please?

把蜡倒進模具裡，讓蜡烛成型。

What surprises us most is that waste water is poured into rivers by some factories.

最使我震惊的是一些工厂竟然把污水排放到河流里。

No richer gift has Autumn poured from out her lavish horn!

秋天流泻的丰收，无与伦比，来自大地慷慨的丰饶。

It would be pouring outside and I would be drenched.

外面下倾盆大雨，我会被完全淋湿。

A steady tide of mourners pouring into the ancient Westminster Hall.

哀悼者络绎不绝地涌进古老的威斯敏斯特大厅。

Number one, you didn't pour that grease down the drain.

第一，你没有把油脂倒入下水道。

Then pour the milk in the blender.

然后往果汁机里倒牛奶。

You're the guy who doesn't know how to pour milk!

你是那个不会倒牛奶的！