1.Peter served them generous portions of soup.

1.彼得给他们端上了分量汤。

2.She ordered a portion of fried eggs.

2.她点了一份煎蛋。

3.This restaurant serves very mingy portions.

3.这家餐厅饮食分量少。

4.The posterior pituitary (neurohypophysis) is the smaller portion at the bottom.

4.在垂体底部较小部分是垂体后叶（神经垂体）。

5.As portions of the cell plate are completed, the microtubules again depolymerize.

5.一旦细胞极安置完成，微管又再行解聚。

6.They portioned the food out to the poor.

6.他们将食物分发给穷人。

7.The larger portion, the anterior pituitary (adenohypophysis), is toward the top.

7.垂体前叶较大部分（腺垂体）是向上。

8.There is little connective in the peripheryof the pancreas islet,so endocrine portion contacts suff...

8.胰岛外周仅有极少量结缔组织，致使内、外分泌部得以充分密切地接触。

9.Tax authorities can set a nondeductible portion for input tax which cannot then be claimed from the tax authorities.

9.但并不是所有进项税都可以抵扣，因为税务机关可以设置一个不可减扣部分然后要求企业纳税。

10.The anterior two third of glottis (phonatory portion), mucosa over the posterior commissure and the arytenoids muscle all remain intact.

10.此过程只影响杓状软骨内侧，然而声门前三分之二发声区，后黏合处黏膜及杓状肌皆保持完好。

11.If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

11.而厚度较大地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

12.Variants are the result of the usual scribal errors, misreadings and the confusion of marginal glosses with portions of the text proper.

12.变异原因是，通常scribal错误，误读和混乱边缘粉饰与部分文字恰当。

13.(5) Fountain solution dasage astheno acid small, block blank portion would fall in with hydrophilia, confecting fountain solution entirely in Hong Kong.

13.（5）润版液用度多、碱性小、印版不满白局部干火性不离会回升，因此在配制润版液时一定要夺。

14.Hypotonic duodenography showed an abrupt filling defect at the third portion of the duodenum and abdominal ultrasound revealed a narrow aortomesenteric angle.

14.十二指肠造影发现于第三部分有突发性显影阻断。腹部超音波则显示上肠系动脉角度过窄之现象。

15.Methods The unilateral vocal cord, laryngeal ventricle, partial anteroinferior portion of ventricular band and the homolateral inner perichondrium of the thyroid cartilage were excised.

15.方法将一侧声带膜部、喉室及小部分室带前下份连同内软骨膜一起切除。

16.The addition and deletion of picks in the Linescan portion of Interactive Interpretation works the same as Interactive Interpretation in earlier versions of RADAN.

16.添加和删除线扫描中挑选部分作品互动释义相同交互式旧版RADAN 。

17.With certain shapes of or canula, elongated caps are made to cover both canula and threaded portion, and seal the canula at its top.

17.根据管口和导管不同形状，可以制造细长管盖以覆盖导管和螺纹部分，并在顶部封住导管。

18.The last part is conclusion portion, it sum up the discourse and fix the arithmetic of refocus and image deblur used in Infrared Guidance Head.

18.最后一章(第五章)是结论部分,对本论文做了总结,并选定了适合红外导引头调焦算法和图像恢复算法。

19.In the normal nondistended state,this area coincides with the most caudad portion of the manometrically determined LES located within and caudad to the diaphragmatic hiatus.

19.在常态中非扩大州,这区域一致那最尾在压力计坚决 LES 部分内和尾对横隔膜裂缝。

20.The surface defect appeared mainly as air bubbles and ferroferric oxide drops which centred around the lower outer - field portion of the stoneware cup.

20.表观缺陷主要表现为釉泡和氧化铁颗粒,且其集中于杯体下部外侧面。