It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.

舷窗被要求紧闭，夜间空气被硬生生地排除在外面。

Their once clear porthole was clouded with a green and black web-like substance.

原本清晰的舷窗笼罩着一种绿黑相间的网状物质。

Eight identical Dravidian twins in khaki looked out of the eight portholes of the cabin–the stewards.

八个穿咔叽制服的一模一样的德拉维黛多生子的八个舷窗里往外望着——是乘务员。

She looked out the porthole on the other side.

她另一边的舷窗往外看。

I rubbed my eyes and peered out the porthole.

我了眼睛，向舷窗外望去。

These portholes need to be scrubbed yesterday.

这些舷窗昨天需要擦洗。

Would one of their portholes be open?

的舷窗之一会打开吗？

I sat up and I peered out the porthole.

我坐起来，向舷窗外望去。

From another porthole she could see flickering shadows cast by the rotors.

另一个舷窗，她可以看到旋翼投的闪烁阴影。

Nick, did you ever add that second deck of portholes?

尼克 你后来给第二层加上舷窗了吗？

A passenger appeared at the porthole, poring at this city.

一名乘客出现在舷窗处，凝视着这个城市。

The inner door, a grating, was shut and bolted, and curtained like the open porthole.

内门是一道格栅， 关着，上了闩，像敞开的舷窗一样挂着帘子。

As I stared they began to open up like little portholes and heads popped out.

当我凝视时， 它开始像小舷窗一样张开， 脑袋冒了出来。

Bond shoved the gun into his waistband and wrenched one of his two portholes wide open.

邦德把枪塞进腰带， 用力拧开两个舷窗中的一个。

As he tied one end round the hinge of the porthole he glanced at his watch.

当把一端系在舷窗的铰链上时， 瞥了一眼手表。

Right now I have central vision, but I'm seeing the world through a pretty narrow porthole.

现在我有中心视力，但我是通过一个非常狭窄的舷窗看世界。

I went to my cabin after supper and stared out of the little porthole.

晚饭后我回到自己的小屋，透过小舷窗往外看。

I thought I heard a motor outside, so I stepped to a porthole and peered out.

我以为听到外面有马达声，于是我走到舷窗处向外看去。

Bond looked once and then turned away towards the open porthole.

邦德看了一眼，然后转向敞开的舷窗。

As I peered out the small porthole, I saw two dark figures quietly slip on board the Cassandra, then two more.

当我小舷窗往外看时，我看到卡桑德拉号上有两个黑色的人影悄悄溜走，然后又是两个。