See, she left my pops 'round .

从那之后 她就像消失了一样。

Some scientists think there may actually be two pops.

有些科学家认为有可能有两个爆裂声。

I don't need a family tree to tell me who my real pops is.

我也不需 我的儿子。

My bed simply pops out of the wall.

我的床是从墙里伸出来的。

Well, your mother just pops them out, doesn't she?

你妈还真能生，一个接一个的？

As one theory goes down, another pops up.

一个理论压下去 另一个又跳出来。

Yo. That dog reminds me of your pops.

那条狗让我想起你老爸。

It pops up in the real world, as well.

它在现实生活中会出现。

But I just want to briefly scan and make sure that nothing pops out at me.

但我还是地浏览一下，确保没有什么东西突然出现。

Continue pressing, and it pops you into the content itself.

继续按住屏幕，还能用Pop点开它。

You can see this trick used in this shot from Shang-Chi where Simu Liu's elbow pops on impact.

你可以在《尚气》的这个镜头中看到这个技巧，刘思慕的肘部在撞击时弹开了。

You know once one pops one just can't stop.

只打开了一桶，不吃完直停不下来。

My toaster pops up my toast and shakes it, burns it.

我的烤面包机会把我的面包片弹出来，一边抖一边烧。

It looks like four ice pops clumsily wrapped in a shredded scarf.

看上去就像四根冰棍和一块破围巾冻在了一起。

Move it along, pops. We're gonna be here a while.

往前开吧 老爹 我们还再呆上一会呢。

It pops up, and then voila! After two minutes, toast and happiness.

然后，哗，面包弹了出来。 两分钟后则是，香香的烤面包和幸福。

This bias pops up all the time when it comes to sharks.

当谈到鲨鱼时，这种偏见总会出现。

Hey, me and the flappers used to get geezed on wobbly pops.

嗨 我和那些潮妞们也曾疯狂过好吧。

My pops owned the grocery store right across the street from it.

以前我爸在街对面开了家杂货店。

Now as you listen to the music, see what pops into your head.

好了，你们现在听着乐，看看脑海中会闪现什么画面。