Do you see this polarization as a problem?

你认为两极分化是个问题吗？

This underscores the deep polarization in Latin America's largest nation.

此次表决凸显出了个拉丁美洲最大国家严重内部分化问题。

While some civilians in both groups remained amicable, the treaty intensified political polarization.

尽管双方一些平民保持友好，但协议加剧了政治对立。

Collins says knowledge of historic events like Juneteenth could reduce political polarization and help the country.

柯林斯说，了解像六月庆典样历史事件可以减少政治两极分化，帮助个国家。

And on top is the ethnic polarization in Syria, so it's sort of all that combination.

最重要是叙利亚两极分化，所以是交杂结果。

This polarization ensures customer loyalty and reduces accountability.

两极分化确保了客户忠诚度，并减少了问责制。

Well, there's an incredible amount of polarization.

现在出现了惊人两极分化。

Polarization is on the rise in the whole world.

两极化在全球范围内升温。

Whoever emerges will join a court that hasn't been immune from the country's increasing polarization.

无最终当选是谁，他要加入都是一个未能幸免于该国日益加剧两极分化问题法庭。

As the leader of MoveOn, I saw the polarization just continue.

身為 MoveOn 領導人， 我看到兩極化仍然持續著。

Will it work for what the U.S. is facing in terms of polarization?

是否也对美国两极分化问题有效？

We live in an age marked by polarization and division, conflicts rage around the globe.

我们生活在一个两极分化和分裂时代，冲突肆虐全球。

We're going to end up with more echo chambers, more disinformation and more polarization.

我们会得到更多回音室，更多虚假信息和两极分化。

Webb says the insects have polarization like that built into facets of their compound eyes.

韦伯表示，些昆虫复眼小平面内就有偏振现象。

At some point, taking such stands risks alienating customers and adding to polarization.

从某程度讲，表明类立场可能会疏远客户，加剧公司极端化。

That, rather than a split between Democrats and Republicans, is the real polarization that has broken America since the 1960s.

一分裂不是民共两党分裂，而是自20世纪60年代以来搞垮美国，真正两极分化。

The polarization not only affects who gets elected, it also affects what elected officials do once in office.

两极分化不仅影响到谁能当选，也影响到当选官员上任后表现。

So that if others are gaining well, they must be losing. That's a recipe for polarization and conflict.

" 如果别国获得利益，那一定说明我们国家正陷于不利。" 而就是导致政治极端化和国际冲突典型逻辑。

Crocs leaned into this polarization, partnering with celebrities and well-known brands to create limited-edition versions of the classic clog.

卡骆驰抓住了评价两极分化机会，与名人和知名品牌合作，为经典鞋型设计了限量版。

This election is the opportunity we were waiting for, to turn the page of polarization, the page of grievances.

次选举是我们一直等待机会，改变两极分化，改变不满。