Just another warm spot for them to plop down and get relaxed.

这只是另一个让它们可以放松下来的温暖地方。

Three-finger spread to plop it right down.

用三根手指把它弄出来。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书的沙发上。

And I'm gonna do that with a piping bag for ease, but you could just plop it in.

为了方便起见，要用裱花袋，不过你也可以直接放进去。

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

们发现身边有很多织网者。

He shook his body until the muscles disappeared and his belly plopped back out.

说着，他晃了晃身体，肌肉重新回到肚子的位置。

But that wasn't the only " aha" that plopped out of the cracked eggs.

但这并不是唯一一个从破裂的蛋中发现的 " 发现" 。

She just got yanked out of her family, plopped down with a bunch of strangers.

被迫离开家里，来到一堆陌生人的家里。

Maybe if you jump up, you'll come down very fast, with a big plop.

也许，如果你从高处往下跳的话，会扑通一声，迅速的跌落下来。

Well, it's a little more complex than just plopping, but, uh, yeah.

比就这样放在那边要再复杂一点，但是，也可以这么说吧。

With Daphne, do you feel like there's someone outside of yourself that you're plopping into?

和达芙妮在一起，你会不会觉得有一个超越你自己的人在你身边？

Really? so, when we film Emma's side, we just...plop her down in there like that?

是吗？所以们拍艾玛那部分的时候，们只要… … 像这样把放在那边吗？

You just take them from one scene and just plop them into the next scene.

你只需要把他们从一个场景中拿出来，后把他们放到下一个场景中。

The meals are plopped into the robots which then zip around and drop them off within minutes.

餐食投放在机器人里，拉上周围拉链，几分钟内派送到位。

The avenue seemed miles long and the horse, pulling stubbornly at her hand, plopped slower and slower.

林荫道似乎有好几英里长，而使劲地拖着那骑马却挪动得愈来愈慢了。

They plopped this rod into a beaker of water and hit it with a laser beam from below.

他们让这个翼状杆落入盛有水的烧杯中，并用激光束从底部击中它。

We pick it up and we plop it down inside of that -- ooh! -- and it crushes itself.

们把它拿起来，后倒着放进水里...噢~它自己压扁了。

You can actually just kind of plop it down right on the item.

实际上，您可以将其直接放在物品上。

Bobby, tonight could you not plop into bed?

鲍比，你今晚能不能 别跳到床上？

Just kind of plopped around that area.

AVIR：只是在那个区域晃来晃去。