The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先生过世之后便日渐憔悴。

Don't stay home and pine away. Just get out and do things and keep active.

不要呆在家里独自忧伤。出去做事情，经常活动。

The runner who knows how to take a hike is said to be out pining away for another try.

这位有经验的徒步表达了再次尝试的想法。

" Even if she should pine away" ?

“即使她会消瘦”？

" Well! she makes me rather anxious. She's getting pale, she seems to be pining away" .

“嗯！她让我很着急。她的脸色越来越苍白， 看起来很憔悴” 。

I considered those naysayers jaded has-beens, fusty old-timers pining away for the nonexistent " days of the giants" .

我认为那反倦了， 挑剔的老前辈渴望不存在的“巨时代” 。

Others, again, spoke of some early love affair, and of a fair-haired girl who had pined away on the shores of the Atlantic.

还有猜测他早先必定有过番恋爱经历，也许在大西洋沿岸有过位金发女郎，曾经为他憔悴而死。

The fishermen will groan and lament, all who cast hooks into the Nile; those who throw nets on the water will pine away.

打鱼的必哀哭，在尼罗河切钓鱼的必悲伤，在水上撒网的必都衰弱。

" More cruel than ever. Don't you see how I'm pining away? " and Laurie gave his broad chest a sounding slap and heaved a melodramatic sigh.

“比以往更冷酷了，你难道看不出我正在日渐憔悴吗？”劳里响亮地拍了下自己宽阔的胸膛，故作忧郁地长叹了声。

" Poor poor me. Now I've tasted chocolate, I'll never be happy again." The keepers noticed that he had gone off his bananas and they worried that he was pining away.

“可怜的我，再也体验不到那种吃完巧克力的快乐了。” 饲养员知道了Theo不吃香蕉的事，很担心他会瘦下去。

When Dr. Fontaine told Ellen gravely that heartbreak frequently led to a decline and women pined away into the grave, Ellen went white, for that fear was what she had carried in her heart.

方丹大夫严肃地告诉爱伦，伤心忧郁症往往导致身心衰退，女便会渐渐消耗而死。爱伦听得脸都白了，因为这正是她早已在担心的事。

Those who were full hire themselves out for food, but those who were hungry are hungry no more. She who was barren has borne seven children, but she who has had many sons pines away.

素来饱足的，反作佣求食；饥饿的，再不饥饿；不生育的，生了七个儿子；多有儿女的，反倒衰微。

But try as it " maple" it could only " pine" away for the kind of record Alyssa set as she " plied" her trade, " spinning" from beach to beach while keep her " sea legs" " all aboard" .

但毫无疑问，踩在各种木头（maple, pine）上穿过河流，这是Alyssa的专长。

Hopefully none of our listeners are pining over anyone or get to experience that huh exactly, but if you do pine away or you pine after someone you have to hope that one day you'll get over that person.

希望我们的听众中没有个在想念任何或真正体验到那种感觉，嗯，但是如果你真的想念或想念某个， 你就必须希望有天你会忘记那个。