Uh, do you mind if we peruse?

你介意我们仔细？

He took refuge in perusing the letter again.

为了寻求避难，又低头信。

Diaries were read aloud, sent to friends or left open for visitors to peruse.

日记被大声朗读出来、送给朋友、翻开供访客细读。

But open your history books and start perusing.

但是打开历史书找一找。

Uncle Vernon was perusing the letter again.

弗农姨父又在信。

He skeptically peruses this grammatically challenged little natural disaster.

困惑地瞪着这个满嘴语法错误小自然灾害。

Desperate for an answer, the researchers opted to peruse some pee.

为了寻求答案，究人员们从熊狸尿液入手。

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以一开始随意人最后都免不了要仔细端详琢磨。

“Anyone else we know died? ” Ron asked Hermione, who was perusing the Evening Prophet.

“有我们认识人死了？”罗恩到赫敏在浏览《预言家晚报》，便问道。

Perusing it, he was disturbed by the book's repeated use of the N word.

细读这本书时，对书中反复使用N字感到不安。

Join me at Nolan's office to peruse his files and help me find out.

跟我去诺兰办公室仔细案卷帮我得出答案。

Scientists have been studying Jupiter's moons for decades, sending probes to peruse them since the 1970s.

几十年来，科学家们一直在究木星卫星，从 20 世纪 70 年代开始就派出探测器对它们进行探测。

Just the other day, while perusing a magazine, I came across this. It's from an interview with Eddie Cantor.

有一天，我在翻阅杂志时到这篇文章， 那是对埃迪·坎托人物专访。

That figure does not include those who bump into lamp posts and the like while perusing the latest cat videos.

这一数字还不包括那些在观最新喵星人视频时撞到灯柱等物体人。

So people can peruse it if they like it, yeah.

所以人们如果喜欢话可以仔细阅读，是。

Mary perused it in silence, and returned it to her brother.

玛丽默默地细读了一遍，然后还给了她哥哥。

I advise you to peruse the following exhibits.

友情提醒 仔细以下表格。

I have perused many of their books, especially those in history and morality.

我仔细阅读了们许多书籍，尤其是历史和道德方面书籍。

Which I am allowed to take home and peruse.

而我可以带回家仔细究。

The minister perused the petition and made a speech.

部重精读了请愿书然后发表演说。