He's given me guidance both personal and professional.

他在生活中和工作中都对我进行指导。

Don't take it personal. She's not very nice.

别往心里去 她不怎么友善。

Because it becomes personal to that person, becomes personal to you.

因为它具有了色彩，对你变得私化。

And also I had some personal experience.

我也有一的经验。

Nothing's personal when it concerns my troops.

我手下的部队没有私事。

I am downloading a database on personal loss. Database downloaded.

我在下载治疗失去亲伤痛的数据。数据库下载完毕。

It makes shows personal and available on demand.

如今节目开始走向性化, 随时随地开播。

Even our personal relationships have become compressed.

甚至我们的际关系也被压缩了。

Tucked away in a terrible personal memory.

然是夹在一可怕的回忆里面。

Compromising the security of our personal information can ultimately put our personal safety at risk.

在信息安全上的让步将最终导致我们的身安全面临危险。

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

你好，我是大白，你的私医疗保健伙伴。

Be aware of your personal perceptual filters.

要意识到自己的“感知过滤器”。

These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面是所处的环境，另一方面是心理学的问题。

Abandoned shoes and personal items littered the campus.

丢失的鞋子和物品堆积在校园中。

Per capita disposable personal income topped 30,000 yuan.

居民均可支配收入超过3万元。

Historical truth becomes a matter of personal preference.

历史真相变成了一桩由喜好所决定的事情。

Which means that in this order it would be surname, personal name, second personal name.

姓氏，名字，二名字。

But I was desperate to get back into Yemen, because for me, Yemen's really personal.

我不顾一切地想回到也门，因为对我来说，有感情。

Okay, that-that's a good start, but I was thinking maybe something a little more personal.

这头起得...挺好，但我觉得你可以说说，更私一点儿的事情。

Remember what is the most personal is also most general.

记往最私的也是最普遍的。