He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学,也卖弄学问。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
So THAT is the challenge that Shakespeare faces, and it's also the challenge that you face whenever you write for an audience, whether it's a novel or a pedantic YouTube comment about the accuracy of our Gallifreyan.
所以这就是莎士比亚所面临的挑战,也是你在为观众写作时所面临的挑战,无论是写小说还是讨论 YouTube 上关于我们咖喱文(英剧《神秘博士》中的一种文字)准确性的迂腐评论。
By the middle of the century, revered usage writers in Britain such as Eric Partridge and Ernest Gowers were warning of the subjunctive as " a hallmark of officialese" which had " a formal, even pedantic air" .
到本世纪中叶,埃里克·帕特里奇 (Eric Partridge) 和欧内斯特·高尔斯 (Ernest Gowers) 等受人尊敬的英国用法作家警告说,虚拟语气是“官方语言的标志”,具有“正式、甚至迂腐的气息”。
Some scholars adopted Latin terms so excessively and awkwardly at this time that the derogatory term " inkhorn" was coined to describe pedantic writers who borrowed the classics to create obscure and opulent terms, many of which have not survived.
此时一些学者过度笨拙地采用拉丁语术语,以至于创造了贬义词“inkhorn”来形容迂腐的作家借用经典创造出晦涩华丽的术语,其中许已经流传至今。
A private teacher could never find his account in teaching either an exploded and antiquated system of a science acknowledged to be useful, or a science universally believed to be a mere useless and pedantic heap of sophistry and nonsense.
一位私人教师永远无法在教授一门被认为有用的科学的爆炸和过时系统,或者一门被普遍认为仅仅是无用和迂腐的诡辩和废话的科学时找到他的帐户。
ALIE WARD: And I think it's also interesting that a lot of people who are not scientists think that scientists are jerks and pedantic and are there with, like, a huge book of facts to tell them that they're wrong about things.
艾莉·沃德:我认为这也很有趣,很不是科学家的人认为科学家是混蛋和迂腐的人,他们拿着一本厚厚的事实书来告诉他们,他们的观点是错误的。