Smoky, I would almost say peaty, almost like a whiskey?

烟熏味，我几乎要说成炭味，几乎像威士忌？

It had presumably returned to its haunts in the murky, peaty depths of the lake.

假定的情形是它回到了它幽暗、满是沼的老巢。

So if the fire can get deeply embedded into those organic peaty kind of duff layers, they can just hide out.”

此，如果野火能深深埋入这种有机煤状的半腐中，它就能隐藏起来。”

WITH its lofty peaks, peaty water and the steady drip of rain on heather, Bassenthwaite seems an ideal place to make whisky.

凭借着高耸的、炭水和石楠花获得的稳定的降雨量，特湖似乎是一个生产威士忌的绝妙之地。

And that's the key. So if the fire can get deeply embedded into those organic, peaty, kind of duff layers, they can just hide out.

这就是关键。所以如果大火能深入到这些有机的，含有炭的，没啥用的土中，就能隐藏这些大火。

He grew a few potatoes on sour, peaty soil, and cut the tufts of grass that grew by themselves on the ground about the house—that was Brede's farming.

他在酸性炭土上种了几个土豆， 割掉了房子周围地面上自己长出来的一簇簇草——这就是布雷德的耕作方式。

Here and there he stops to dig with an iron tool, and finds good mould, or peaty soil, manured with the rotted wood and fallen leaves of a thousand years.

他时不时地停下来用铁制工具挖掘， 发现了很好的霉菌或炭土， 上面堆满了腐烂的木头和一千年的落叶。