Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

比如内布拉斯加州就要求堕胎必须得到公证确认的父母的同意。

My mom gave up her parental rights.

我妈妈放弃了她的抚养权。

And this affects parental couples even more!

这对已为人父母的夫妇影响更大！

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

你也许能放弃所有作为家长的责任，但我不能。

The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."

研究人员称他们的方法为“直接家长”，并将其描述为“简单有效”。

What about a little parental authority and discipline?

大臣，管教管教如何？

There are parental rating advisories on these games.

这些游戏都有家长评级建议。

As in respectfully parental? Depends where you're going.

像个不错的家长吗？那要看你去哪儿了。

The other expanded parental notifications when minors seek an abortion.

另个扩展了未成年人堕胎时的家长通知。

Why do you think you're rebelling against parental authority?

你为什么要反抗父母权威呢？

Only 27% of American employers offered paid parental leave in 2019.

2019年，只有27%的主提供带薪育儿假。

B) They can learn on their own without much parental guidance.

B） 他们可以在没有太多父母指导的情况下学习。

My parental bells rang hard, Beth.

让我这个养父非常不放心，贝丝。

They pushed off most of the parental duties on nannies and governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

They pushed off most of the parental duties to nannies or governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

Nothing pleases children more than this kind of parental interest and approval.

其实，孩子们的巅峰雀跃莫过于父母的关爱和赞许。

This wasn't genetically based, but rather the benefits of full parental attention.

这与基因无关，而是因为他们可以获得父母全身心的关注。

Almost every other country in the world provides some form of parental leave.

世界上几乎所有其他家都提供某种形式的育儿假。

Plus Ortense and Marcus turned out to be excellent parental figures for Jimmy.

而且奥腾斯和马库斯是吉米的好父母。