He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮，又匆匆加了几句话。

It looks as though it's a parchment designed to insult anyone...

应该是卷谁想看就骂谁的羊皮。

Knowing a thing or two about American history, he purchased the parchment for $2.48.

因为他知道一美国历史他花了2.48美元买下了这本羊皮卷。

But once I'd started looking at Leonardo and vellum, which is basically parchment.

但当我开始看达芬奇和皮的联系时，皮一般都是羊皮。

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.

信是17号仿羊皮，100%棉的。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那时，不料把羊皮了。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮地图, 光显示了被放弃的计划。

" This, Harry, is the secret of our success, " said George, patting the parchment fondly.

“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮。

Europeans used parchment for many hundreds of years.

而欧洲人用羊皮卷用了几百年。

Place this upside down onto some parchment greaseproof paper.

将其颠倒放在一烘焙上。

Would anyone else like some parchment?

还有人要用羊皮吗？

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在哈利四周，羽毛笔正从羊皮上匆匆划过，就像正在急忙挖洞的老鼠。

" Indeed! " whispered Professor Trelawney, scribbling keenly on the parchment perched upon her knees.

“是吗? ”特里劳妮教授低语，在放在她膝上的羊皮上迅速写下一什么。

" Often. And this" —Petyr gestured at the parchment—" is the proof of it" .

" 经常这样说，而这" ——培提尔指指卷轴——" 就是证据。"

Then, you know, a fluted cutting wheel, parchment, and, of course, baking sheets.

然后还需要有凹槽的刀盘羊皮，当然，还得有烤盘。

Dress with shrimp oil and store on parchment paper, lightly coated with cooking spray.

裹上虾油，放在羊皮上，轻轻涂上烹饪喷雾。

Hermione started shifting heaps of parchment around on her table, looking for the book.

赫敏开始在她的桌子上搬动一堆堆的羊皮，找那本书。

The farther down the parchment his eyes travelled, the more pronounced became his scowl.

他的目光顺羊皮一行一行地扫下去，眉头皱得越来越紧。

The parchments have been the topic of intense religious, literary and historical debate.

这羊皮手稿一直是宗教、文学和历史领域激烈争论的话题。

Is it? Tyrion was inclined to doubt that. Parchments had been signed, but wars were not fought on parchments.

是吗？提利昂深表怀疑。和平协议签署了没错，但战争不是几张羊皮就能结束的。