MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

国会议员从辉瑞之前的收购中，看到了类似的担忧。

There are few parallels between the American football and European football.

美式橄榄球和欧洲足球没有什么相似之处。

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

很明显，这与2016年克林顿竞选动的情况很相似。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Although there are clear parallels, the folk tale has a very different moral message.

虽然有明显的相似之处，但民间故事有着非常不同的道德寓意。

Raz says there are also parallels between the improvisational nature of rapping and martial arts.

Raz也认为说唱的即兴性和武术有相通之处。

This parallels exactly what you are reading.

即课堂内容和阅读材料的内容完全一致。

When you draw parallels between two distinct things, it means you highlight the similarities.

当你将两个截然不同的事物相提并论时，那意味着你强调了它们的相似之处。

Are you suggesting an alternate universe that parallels reality?

你是在说平行于现实的另一个宇宙？

This hypothetical marketing strategy is just a parallel to the poor marketing strategy for exercise.

这个产品营销策略恰恰和运动的“垃圾营销”一样。

And these surgeries have very clear parallels to video games, with a screen and controlling device.

这些手术和电子游戏有明显的相似之处，都是有屏幕和控制设备的。

Today, much of this lecture just parallels the chapter.

今天的课基本上和教材章节是平行的。

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

很有可能，肉丸的起源是在相似的方式，相似的食物文化中发展出来的。

The parallels are chilling. Even Salazar's mother made the comparison.

两起案件的相似之处令人毛骨悚然。就连萨拉萨尔的母亲也将两起案件进行了比较。

In this, BPD parallels bipolar disorder and is often misdiagnosed as such.

在这一点上，BPD 与双相情感障碍相似，并且经常被误诊为双相情感障碍。

The parallels between the 21st-century workplace and " The Iliad" are admittedly inexact.

将21世纪的职场与《伊利亚特》进行类比的确是不准确的。

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

这是因为镜子与对称平面平行。

The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.

本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。

The researchers say that traits indicative of both disorders parallel each other.

研究人员称，这两种病症表现出一些相似的行为。

And I take it those parallels are not lost on White House aides.

我想白宫助手还没有忘记当时的情况。