MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

国会议员从辉瑞之前的收购中，看到了类似的担忧。

There are few parallels between the American football and European football.

美橄榄球和欧洲足球没有什么似之处。

This hypothetical marketing strategy is just a parallel to the poor marketing strategy for exercise.

这个产品略恰恰和运动的“垃圾”样。

I have mentioned Jesus already, and in fact there are several striking parallels between them.

我曾经提过的耶稣就是其中之。事实上，苏格拉底与耶稣之间还有若干极为似之处。

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

很有可能，肉丸的起源是在似的方，似的食物文化中发展出来的。

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

很明显，这与2016年克林顿竞选活动的情况很似。

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

这是因为镜子与对称平面平行。

The researchers say that traits indicative of both disorders parallel each other.

研究人员称，这两种病症表现出似的行为。

If you think of a city as a living being, you find more and more parallels.

如果把城市看作个生命体，你会发现越来越多的似之处。

Don't worry about the back of that thigh being parallel here today.

今天不必担心大腿下面要平行。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Although there are clear parallels, the folk tale has a very different moral message.

虽然有明显的似之处，但民间故事有着非常不同的道德寓意。

Raz says there are also parallels between the improvisational nature of rapping and martial arts.

Raz也认为说唱的即兴性和武术有通之处。

This parallels exactly what you are reading.

即课堂内容和阅读材料的内容完全致。

I'm in the air, like this, parallel.

我在空中，像这样，平行的。

49 newtons parallel downwards, I should say parallel downwards, to the surface of the plane.

这个力，也就是平行於斜面的这个地心引力的分力，这个力，也就是平行於斜面的这个地心引力的分力。

Are you suggesting an alternate universe that parallels reality?

你是在说平行于现实的另个宇宙吗？

The method is known as parallel processing.

这种方法被称为并行处理。

Most likely, origin of the meatball is a development in parallel ways, in parallel food cultures.

最有可能的情况是，肉丸这道料理的发展是在不同饮食文化中平行发展的。

And these surgeries have very clear parallels to video games, with a screen and controlling device.

这手术和电子游戏有明显的似之处，都是有屏幕和控制设备的。