You know that they're mechanical, yet they feel palpably alive.

你知道它机械，但你可以感受到它的鲜活。

The interest around the table sharpened palpably: Some stiffened, others fidgeted, all gazing at Snape and Voldemort.

有些人惊呆了，另一些则坐立安，大家都直勾勾的盯着斯内普和伏地魔。

'You can hit palpably, cousin Charlotte, ' said Knight.

奈特说：“夏洛特表妹， 你的拳打得很明显。

Every instant it seemed about to vanish and the dense blackness to come rolling in palpably upon me.

每时每刻，它似乎都会消失， 浓密的黑暗明显地向我袭来。

Happiness seemed to radiate from Dumbledore like light; like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content.

快乐像灯光，像火焰一般从邓 布利多的身上散出来: 哈利从来没见过这个男人如此彻底地满足。

If she found herself alone with him for a single moment, she saw that he was palpably embarrassed.

如果她现自己有一刻单独和他在一起， 她就会看出他显然很尴尬。

So far she had fooled Whittington with complete success, but to mention a palpably impossible sum might awaken his suspicions.

到目前为止， 她已经完全成功地愚弄了惠廷顿， 但提及一个明显可能的数目可能会引起他的怀疑。

She was almost painfully refined—she wore a last year's hat covered with violets no more yearningly pretentious and palpably artificial than herself.

她几乎精致得令人痛苦——她戴着一顶去年的帽子，上面覆盖着紫罗兰色，她更令人向往的自命凡和明显的矫揉造作。

Neither he nor Palmerston " most strangely believed" in any proposition so obviously and palpably absurd, nor did Napoleon delude himself with philanthropy.

他和帕默斯顿都“非常奇怪地相信” 任何如此明显和显而易见的荒谬主张， 拿破仑也没有用慈善事业自欺欺人。

And here am I clearly and palpably shrinking from the first danger that presents itself; for the duel with M. de Beauvoisis was simply a joke.

在这里，我清楚而明显地害怕出现的第一个危险； 因为与德·博瓦西先生的决斗一个笑话。

They had hardly reached the top when a large lurid cloud, palpably a reservoir of rain, thunder, and lightning, was seen to be advancing overhead from the north.

他刚到山顶，就看到一大片可怕的云从北方头顶上掠过，显然雨水、雷电和闪电的聚集地。

Mr Marr palpably likes the queen, whether for touring the country to greet and thank people mostly ignored by “London power brokers”, or for relaxing when her work is done with “a glass of something cheerful”.

能感觉的出来，马尔欣赏女王的，论出访全国会见问候被““伦敦权势掮客”忽略的人，还完成“很满意的工作”之后的放松。