She saw the white paling about half a mile off; but he did not appear.

她看见半英里以外白色的栅；可是他没有露面。

I don't get it. Why would you want to start paling around with this tramp?

我不明白，你为什么想要和这个淫妇做朋友？

She went forward to the palings and leant over them, looking at the moon.

她走到栅前，倚靠在上面，仰望一轮明月。

They soon reached a small hut, near which, enclosed within some high palings, was the animal in question.

五分钟后，福克、柯罗马蒂和路路通来到一所土屋旁边。靠近这所土屋，有一个用栅成的高。土屋里住着一个印度人。

He turned on one side, and they followed a paling.

他转向一侧， 他们跟着一道栅。

He stood leaning over the palings in an indecisive mood for nearly a quarter of an hour.

他倚在栅上，犹豫了差不多有一刻钟的时间。

Thomasin came down when the apples were collected, and together they went through the white palings to the heath beyond.

托玛茜拣完苹果就下了阁楼，她们俩一白色栅，朝外面的荒原走去。

" And I am taking part in it, " said Ignatius Nikiforovitch, paling.

“我也参加了，”伊格内修斯·尼基福罗维奇说，脸色变白了。

To look at the palings before the Yeobrights' house had the dignity of a necessary performance.

去看看约布赖特屋子前面的栅，就好像是去做一件必须做的事。

Then he carefully replaced the wooden paling and, taking Susie's arm began to walk rapidly towards their inn.

然后他心翼翼地放好木栅， 挽着苏茜的胳膊， 快步朝他们的客栈走去。

" Our property does not reach an inch further than the white palings."

“我们的房产不会出那白色栅一英寸。”

I could not set it right, and its light was paling and would soon disappear altogether.

我无法将它调整好， 它的光芒变得苍白， 很快就会完全消失。

But the beautiful night, the garden, every bush, every leaf, even the white palings, even the stars, were conspirators too.

但是美丽的夜晚， 花园，每一株灌木， 每一片叶子， 甚至白色的栅， 甚至星星，也是阴谋家。

He had reached the white palings and laid his hand upon the gate when the door of the house opened, and quickly closed again.

他来到白色栅前，将手放到栅门上时，房门突然一开，随后很快又关了来。

The enterprising lady followed the mumming company through the gate in the white paling, and stood before the open porch.

这个有胆量的女人跟着那一队演员白色栅的大门，站在敞开着的门廊前。

There ahead was stretched the sandy road with shallow puddles; the same soaking bushes showed on either side and the same shadowy palings.

前面是铺着浅水坑的沙路。 两边都是同样湿漉漉的灌木丛， 同样是阴暗的栅。

Soon I was looking wistfully for his return, and at length I saw him beckoning me from the palings to the right.

很快我就满怀渴望地期待着他回来， 最后我看到他在右边的栅上向我招手。

The palings of Rosings Park was their boundary on one side. Elizabeth smiled at the recollection of all that she had heard of its inhabitants.

他们沿着罗新斯花园的栅往前走。伊丽莎白一想到外界所传闻的那家人家和种种情形，不禁好笑。

Beyond the irregular carpet of grass was a row of white palings, which marked the verge of the heath in this latitude.

在形状不整齐的草地那边有一排白色的栅，标志着荒原在这一地带的边界。

Evening drew on, and sounds of life and movement in the lower part of the domicile became more pronounced, the gate in the palings clicking incessantly.

黄昏临近，楼下人们说话走动声音越来越大，栅门不停地咔哒咔哒响着。