But 40 years ago, that Shah was overthrown and forced into exile.

但是在40年前，波斯国王被推并被迫流亡海外。

The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.

那笔交易没有完成，因为当时伊朗国王被推。

There was a right-wing military coup, where the government of Sukarno was overthrown.

右翼曾发动军事政变，苏加诺政府被推。

After decades of military rule, a civilian government took over, then it was overthrown.

经过几十年的军事统治后, 平民政府接管, 之后被推。

Eventually, the oligarchs would be overthrown and the state would collapse into democracy — meaning endless referendums.

最终，寡头将被推，国家将崩溃为民主——这意味着休止的公投。

Libya has been torn by conflict since Moammar Gadhafi was overthrown by a NATO-backed revolt in 2011.

2011年，卡达菲被北约支持的起义所推，自此利比亚一直处水火热之中。

692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.

被推的总统被辩论降服。

Many were overthrown and slain among the pits which Bruce had dug on his left wing.

还有很多死于布鲁斯在其左侧阵地挖好的陷阱中。

Respect, esteem, and confidence had vanished for ever; and all his views of domestic happiness were overthrown.

夫妇之间的互敬互爱和推心置腹，都永远消失得踪；他对于家庭幸福的理想也完全给推了。

Pike, who had been trembling abjectly, took heart at this open mutiny, and sprang upon his overthrown leader.

派克本来一直在可怜巴巴地打着哆嗦, 一看有人造反便壮起了胆子, 跳到被掀在地的首领身上。

Senators are all appointed by the military, which has overthrown elected governments twice in the past 20 years.

参议员都是由军方任命的，军方在过去20年里两次推了民选政府。

After Aegon conquered Westeros his descendants would rule for nearly three hundred years before being overthrown by Robert Baratheon.

伊耿征服维斯特洛后，他的后裔统治了近三百年，最后被罗伯特·拜拉席恩推。

His policy encountered equally zealous opposition and in 1830 he was overthrown.

他的政策遭到同样强烈的反对，并于 1830 年被推。

But that date has been overthrown by work employing cosmogenic nuclide dating.

但该日期已被采用宇宙成因核素测年的工作推。

But, that changed in the 1950s, when the king was overthrown by the army.

但是，这种情况在 1950 年代发生了变化，当时国王被军队推了。

By that time the Directory had been overthrown.

到那时督政府已经被推。

In 1910 he was overthrown as Speaker.

1910 年， 他被推为议长。

But that idea was overthrown when, decades later, a researcher called Brian Ferguson re-examined all documented cases of Yanomami warfare.

但是，几十年后又被布莱恩·弗格森推。他重新研究了诺马米人所有的战事文献。

But he was overthrown in a CIA-sponsored coup.

但他在中央情报局支持的政变中被推。

The revolutionaries who had overthrown the monarchy wanted to tarnish the former queen's reputation before they cut off her head.

推君主制的革命者们想在砍下前女王的头之前败坏她的名声。