In New England the Puritans were supreme, notwithstanding the efforts of the crown to overbear their authority.

在新英格兰， 清教徒至高无上，尽管王室竭力压制们权威。

It was said to be unfair to make the employer pay for injuries for which he was not personally responsible;but the argument was overborne.

据说让雇为不是个人负责伤害支付费用是不公平；但这个点被夸大了。

They were overborne, however, in 1824 and again in 1828 when Northern manufacturers and Western farmers forced Congress to make an upward revision of the tariff.

——然而，在 1824 年和 1828 年北方制造商和西方农民迫使国会上调关税时， 们又被压垮了。

The line between primary and secondary employment seems to be the critical psychological point at which his good common sense ceases to overbear his bad theory.

要和次要就业之间界限乎是良好常识不再压糟糕理关键心理点。

Objections were made to the new constitution on the ground that it gave the ballot to all free white males, including aliens not yet naturalized;but the protests were overborne in a long debate.

有人反对新宪法，理由是它把选票给了所有自由白人男性，包括尚未归化外国人；但抗议在长时间辩中被压了。

Persuaded, in part, by these representations, but overborne in a much greater degree by his fear of Fagin, Mr. Bolter at length consented, with a very bad grace, to undertake the expedition.

博尔特先生部分地被这些陈述说服了，但在更大程度上被对费金恐惧压了，最终同意了，带着非常糟糕恩典，进行这次探险。

He had his collision with Palmerston; he drove Russell off the field; he swept the board before Cockburn; he overbore Slidell; but he never lifted a finger against Mason, who became his bulwark of defence.

与帕默斯顿发生了冲突。 把拉塞尔赶出了球场； 在科伯恩之前横扫了董事会； 太过分了斯莱德尔； 但从来没有对梅森动过一根手指， 梅森成了防御堡垒。

Mr. Lorry’s eyes gradually sought the fire; his sympathy with his darling, and the heavy disappointment of his second arrest, gradually weakened them; he was an old man now, overborne with anxiety of late, and his tears fell.

罗瑞先生目光逐渐转向火堆；对心爱人同情，以及第二次被捕所带来巨大失望，逐渐削弱了们力量。现在是个老人了，近来被焦虑压得喘不过气来，眼泪掉了来。