My sleep cycle's totally out of whack.

我的睡眠周期已经乱套了。

Well, it throws my WENUS out of whack.

这会导致我的周网量不正常。

My back is out of whack.It's killing me!

我的背出了状况。痛得要命！

And I realize that I was confusing them and their expectations were out of whack.

但我意识到我把她们搞糊涂了，她们的期望也变得不正常了。

Which is bad, because...? -Chandler: Well, it throws my WENUS out of whack.

这样很不好么，因为… … -嗯，这样做会使我的WEENUS出问题。

But things can go very wrong if your sebum production gets out of whack.

但是如果脂分泌出现问题，事情就严重了。

And, you know, some share buybacks is absolutely fine, but this system is completely out of whack.

你知道，股票回没问题，但这样的一个系统完全不正常。

My sleep cycle is totally out of whack. I'm up all night and then dozing off during the day.

我的睡眠模式严重失调了。我夜里一直醒着，然后白天一直打瞌睡。

In the absence of timepieces and any sign of day or night, Ms Follini's body was thrown out of whack.

这小舱位在新墨西哥地底30英尺的洞穴中，在没有任何计时工具，和无法分别白天与黑夜的情况下，佛理尼的身体原完全失序了。

That just feels so out of whack.

那感觉太不正常了。

My body's a little out of whack.

我的身体有点不正常。

And right now, prices are badly out of whack.

而现在，价格严重失控。

But yeah, so, these sequences I get out of whack.

但是，是的，所以，这些序列我不正常。

If we don't get it, our lives go out of whack.

如果我们不明白，我们的生活就会一团糟。

I'II be aII out of whack over there.

睡那边会不习惯的。

The pH balance got all out of whack.

然后PH值都不正常了。

The compensation is all out of whack with the value that the consumers receive.

补偿与消费者获得的价值完全不相符。

And when we throw this chemical balance out of whack, really bad things can happen.

当我们打破这种化学平衡时，就会发生非常糟糕的事情。

Which is bad, because...? -lt throws my WENUS out of whack.

这样很不好, 因为… -这样使我的WEENUS出现问题。

Travel with children, and a meltdown looms if the museum-to-gelato ratio gets out of whack.

带孩子旅行，如果博物馆与冰淇淋的比例失调，就会出现崩溃。