Hey, check us out on Twitter and Facebook.

嘿，请各位关注我们的特和脸书账号吧。

Vatican II brought these out into the open.

第二次梵蒂冈大公会议把这些公之于众。

Her efforts to push the bear out of the car resulted in injuries.

她试图将车外，结果受了伤。

Look at this swell now, watch out, watch out!

看那个浪，小心！

When it gets low, just take it out of here.

当水位低的时候，就把它拿去。

So, you know, contrast and balance that out quite nicely.

所以，你知道，对比和平衡得很好。

Lucky for him, Alberto pulled him out of the water.

幸运的是，贝托把他从水里拉了来。

Let's take the car out for a quick spin!

我们把车开去转一圈吧！

Do you often forget the keys and lock yourself out?

你是否经常忘带钥匙把自己反锁在门外？

Disability was affecting me and taking me out of the workforce.

残疾影响了我，令我失去了工作机会。

I threw it out the window and went back to sleep.

我把它扔了窗外，然后就回去睡觉了。

Kindergarten's gonna chew you up and spit you out.

幼儿园能把你生吞活剥。

Efforts are now underway to get foreign citizens out of the country.

目前正在努力让外国公民撤离该国。

Tomato won out in Britain and tomato won out in the US.

西红柿在英国胜，番茄在美国胜。

Nobody should ever attempt to take the chocolate out of Willy Wonka ever.

任何人都不应该试着抹去威利·旺卡的巧克力。永远都不行。

UK is expected to try this shorter work week out later this summer.

英国预计今年夏末会缩短每周工作时长。

I just know I'm not gonna figure it out working there.

我只知道啊 继续在那工作我是不会想来的。

And then he sends us out a press release to announce his decision.

随后，他会给我们发一份新闻稿来宣布他的决定。

Duck, you'll love it out here once you get used to it.

鸭鸭 你一旦习惯了就会喜欢这里的。

Could she use a barrette to keep her hair out of her face?

她能用发卡夹一下头发，别让头发挡着脸吗？