Then the Pythia disappears into her oracular chamber known as the adyton.

随后，皮媞亚进入了名为阿底顿的神谕内殿里。

'Yes, ma'am, ' returned Bitzer, with a demonstration of great respect for Mrs. Sparsit's oracular authority.

“是的，女士，” 比泽尔回答， 表现出对斯巴西特夫人神谕权威的极大重。

With this oracular sentence Ben was well satisfied, not minding the naughtiness; but Letty took it ill, her feeling of superiority being stronger than her muscles.

有了这句神谕，本很满意，不介意这种调皮；但是莱蒂对此感不适，她的优越感比她的肌肉更强烈。

Here Mr. Featherstone pulled at both sides of his wig as if he wanted to deafen himself, and his sister went away ruminating on this oracular speech of his.

这里，费瑟斯通先生拉扯他假发的两边，好像他想把自己弄聋似的，他妹妹边走边琢磨着他的这句神谕。