It is vital that we get China onside.

所以与中国达成共识很关键。

You need to frame your request in a way that is gonna get your manager onside.

需要以够让经理同意方式提出请求。

Trying to catch up before the unsuccessful onside kick.

试图在未成功越位踢球之前赶上。

That's all she's there to do, is to fix a problem for Rishi Sunak, which is to get the right of the Tory party onside.

这就是她在那里要做， 就是为 Rishi Sunak 解决个问题，就是让保守党站在边。

And I think that one of the things around Trussonomics, you could say that was all about too much government borrowing without getting the market onside.

我认为特鲁索经济学个问题是，政府借贷过多， 而没有得到市场支持。

Even if they're not the person who can OK your pay rise, you need them onside so they can ask the person higher up the chain.

即使他们不是可以同意加薪，需要他们在场， 这样他们就可以向更高层提出要求。

The setback prompted Halifax to pursue a new policy intended to avoid outright war with Vichy, and encourage anti-German feeling among the French colonies, while keeping de Gaulle onside.

这挫折促使哈利法克斯推行项新政策， 旨在避免与维希政府发生全面战争，并鼓励法国殖民地反德情绪，同时让戴高乐站在边。

That not only kept the presidents onside and ensured he was kept in the loop, but it also made " the chubby little man with the fat black cigar" , as one newspaper described him, deeply popular across America.

这不仅让总统们保持警惕，确保他了解情况，而且还使家报纸所描述“那个胖乎乎小个子，抽着肥大黑雪茄”在美国广受欢迎。