Ron and Hermione's prefect duties also became more and more onerous as Christmas approached.

随着圣诞节的临近，罗恩、赫敏的级长工作越来越繁重。

But the terms would be onerous.

但是条件会很苛刻。

Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案中的许多苛刻的条款，些美国国际集团的股东准备将联邦政府告上法庭。

Overtime work is often onerous, though it is well paid.

加班的工作报酬很好，但常常是很繁重的。

" Oh, well, nothing at all onerous, I assure you, " said Scrimgeour.

“哦，不麻烦，我向你保。

It said the treaty would be too onerous, particularly the parts regulating working hours and health and safety.

他们认为这项条约太过苛刻，特别是那些涉及工作时和健康安全方面的规定。

Colin Riordan, Cardiff University's vice-chancellor, adds that Britain's student-visa regime has become more onerous and fiddly overall.

卡蒂夫大学副校长克林? 里奥丹补充道，英国的学制度变得越来越严格复杂。

President Trump has threatened to cut off federal funds for schools that don't reopen and criticized CDC guidelines as too onerous.

特朗普总统威胁要对未重新开放的学区停止拨款，并批评CDC的指导方针过于繁琐。

But for the moment he undertook nothing more onerous.

但目前他没有做更繁重的事情。

In many cases, it would not be overly onerous for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.

在很多情况下，当局很容易获得搜查手机内容的搜查令。

There could be a push, for instance, to lower the threshold at which the more onerous regulations begin to apply.

例如，可能会推动降低更繁琐的法规的适用门槛。

So in court today, universities were expected to make arguments saying that this rule was onerous, even dangerous for students.

今天，各所大学原本计划在法庭上提出的论据是，这项规定过于苛刻，甚至对学构成危险。

And there are multiple interviews required and onerous documentation requests.

并且需要多次面试和繁重的文件要求。

Not long ago, onerous reviews were required for new listings.

不久前，新上市还需要繁重的审查。

The pressure can become onerous and in the end even dangerous.

压力会变得沉重，最终甚至是危险的。

Deregulation. Well, what was that deregulation? Sarbanes-Oxley, a bill so onerous, people thought it was too heavily regulatory.

放松管制。那么，放松管制是什么意思？萨班斯-奥克斯利法案，项如此繁重的法案，人们认为它的监管过于严格。

This has been an onerous situation, particularly for politicians for some time.

这直是个严峻的局面， 尤其是对于政客来说。

Religious groups still face onerous registration requirements in order to legally operate, and authorities continue to deny legal recognition to numerous groups.

要实现合法运作，很多宗教组织依然面临繁冗的注册要求，而当局依然否认对很多宗教组织授予法律认可。

Also realizing you'll pay a fairly onerous penalty

你明白你要为提前支取而支付相当沉重的罚金。

The second, we want only for the value they bring, though they may be onerous, like exercise or medicine.

第二，我们只想要它们带来的价值， 尽管它们可能很繁重，比如锻炼或药物。