The wind blew in gusts for five days on end.

狂风连刮了五天。

Many people study for hours on end.

很多人一学就是几个小时。

They're not being found for days on end.

有好几天了，都没有发现他们了。

Yes, I received the scholarship 3 times on end.

有，我连续3年获得了奖学金。

For hours on end, like we used to be.

就一样，难舍难分。

We've talked about it for hours on end.

我们连续谈了好几个小时了。

Some plays are so successful that they run for years on end.

有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

Agriculture turned their history on end.

农业改写了人类历。

All the hair on its back stood up on end.

他背上的毛根根竖起。

Philip went over and turned the box up on end.

菲利浦走过去，把箱翻了个底朝天。

Or disappeared for days on end, or OD'd in an alley?

还是一连失踪好几天，在巷里毒瘾发作？

Does your job involve sitting at a computer for hours on end?

你每天上班是否要连续几个小时坐在电脑？

Your heart will probably beat faster, your hair might stand on end.

你的心脏可能会加速跳动，你的头发可能会竖起来。

In winter, the region is frozen and dark for months on ends.

在冬季，这片地区连续数月被冰雪覆盖并笼罩在黑暗中。

Sometimes it stood on end, the three of us along with it!

它不时直起身，我们也跟着它竖起来。

Hua Chuanying said the violence " makes people's hair stand on end, "

华春莹表示，暴恐行径令人发指。

All you do is play your Xbox for hours on end online.

你整天只会在网上玩你的Xbox游戏机。

Staring at a screen continuously for hours on end causes focusing fatigue.

连续数小时盯着屏幕会导致聚焦性眼疲劳。

His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end.

他的帽掉了，波浪形的鬈发根根竖立。

That came as talks have stalled on ending the North's nuclear program.

目关于朝鲜终止核计划的对话停滞了。