Oh, actually, I can't have another one on account of my breast milk.

喔，事实上 因为喂母乳关系我不能多喝一杯。

On account of which I got divorced.

也正因此我才离婚。

On account of the payroll thieves, fellow citizens.

都是因为抢匪关系，公民们。

A perfectly good solution has to be chucked on account of...

不得不舍弃一个完美案，就因为。

On account of...? Alistair being dead.

为什么，阿里斯泰尔死了。

11 Abraham was greatly distressed, especially on account of his son Ishmael.

11 亚巴郎为了他这儿子事很是苦恼。

Postponed for a week on account of the death of Garibaldi.

因格里勒尔第将军之丧，国庆延迟一周。

He has no ill-feeling towards you on account of anything that has happened.

对已经发生事，他对你并无嫌怨。

It means nobody will be able to live here on account of the smell.

“我是说，由气味，在这里谁也没法待下去。

They're not for everyone on account of them having an effect on your digestive system.

们不适合每个人，因为们会影响人们消化系统。

On account of the fact that he was nice to my mom.

就当是他对我母亲照顾回报。

You are wasting your life here; and it is solely on account of her.

你在这里是浪费你时间；这完全是为了她缘故。

33 Peter replied, " Even if all fall away on account of you, I never will."

33 彼得说、众人虽然为你缘故跌倒、我却永不跌倒。

On account of which I hit a car and met Rick while buying a neck brace.

也正因此我才会撞到别车并且在买颈托时候遇到里克。

" On account of your approaching marriage with her? "

“因为你快要跟她结婚了？”

The DOJ then lowered the recommendation, but Barr said that was not on account of the president tweeting.

随后司法部减少了刑期，但巴尔表示，这并不是因为总统那条推特。

She had yellow legs, and webbed feet, and was considered a great beauty on account of her waddle.

她有着黄黄双腿和蹼蹼双足，而且由走起路来一摇一摆，便被视为是个大美人。

I want to move in upstairs, and I want a HEPA air filter on account of I shed.

我想搬到楼上，我爱掉毛发，我要高效空气过滤器。

He's going to be a hard pig to beat, though, Wilbur, on account of his size and weight.

不过由个子大，有分量，赢这只猪可不容易，威尔伯。

Or rather on account of other people.

或者更确切地说，是为了其他人。