" No, " she said quickly, her eyes glinting up at him ominously.

" " 不，" 她连忙说，两只熠熠生光的眼睛似有愠色仰望着他。

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

" Go ahead and cut, " I threatened ominously.

" 割呀。" 我带着阴森森的威胁说。

We have entered the ominously named Dark Era.

我们已了有着不祥之名的黑暗时代。

" Do you like scary stories? " he asked ominously.

“你喜欢听惊悚故事吗？”他用一种不祥的语气问道。

Ember's flames shot higher, streaked ominously with purple.

小焰的火焰飞舞得更高了，且开始闪现出一丝丝不祥的紫色。

The flight gets turbulent as Hurricane Lee lurks ominously below us.

由于风“李”在我们下方不祥潜伏着，飞行变得动荡不安。

Ominously, INSEAD's most popular MBA course last year was " Psychological Issues in Management" .

不祥的是，欧洲工商管理学院（INSEAD）去年最受欢迎的MBA课程是“管理中的心理问题”。

Located in Catawba Virginia, the ominously named murder hole, is a thing of local legend.

这个洞位于弗尼亚的卡托巴被不命名为谋杀洞，这源于当传说。

As Harry and Ron handed Stan eleven Sickles each, the bus set off again, swaying ominously.

哈和罗恩每人递给斯坦十一个西可，汽车又开了起来.

Ominously, some German voters are losing faith not only in the coalition, but in democratic politics itself.

不幸的是，一些德国选民不仅对联盟失去了信心，而且对民主政治本身也失去了信心。

The trees to which the other ends of the ropes around Grawp's wrists and ankles were attached creaked ominously.

格洛普的手腕和脚脖子上都拴着绳子，另一头捆在大树上，大树不祥发出了吱吱嘎嘎的声音。

She walked with a fixed purpose, a little ominously.

她带着固定的目的走路， 有点不祥。

When it did come, she was so sorry that she put up her lip ominously.

当它真的来了时，她非常抱歉，不祥竖起了嘴唇。

She did not even mind when Miss Minchin cleared her throat ominously and spoke again.

当铭钦小姐不祥清了清嗓子再次开口时，她甚至都不介意。

Gerald was ominously silent although he kissed Scarlett and pinched Melanie's cheek approvingly and called her " Cousin Melly" .

杰拉尔德尽管也吻了思嘉，并在媚兰的脸颊上表示赞许拧了一下，叫了声" 媚兰姑娘" ，可始终保持一种令人不安的沉默态度。

" Oh, I'll 'say' it, " she promised, ominously.

“哦，我会'说'， ” 她不祥保证道。

" Lucky for you, " said Gobber, ominously.

" 你真幸运，" 戈伯不祥说。

I'm afraid my husband may warn them, ' Madame Defarge said ominously.

“恐怕我丈夫会警告他们， ” 德伐日夫人不祥说。

’ Timmy growled ominously and George called to Nobby.

”蒂米不祥咆哮着，乔治对诺比喊道。