The main military base in Diabaly is a dreadful mess of smashed buildings and unexploded oddments.

戴巴利的主要军事基地一片混乱，到处是被毁的建筑物和未爆炸的残留物。

The little presents he brought her from Nassau, little oddments that a lady could accept with propriety, were what mattered most to her.

倒是他从纳索给她带的那些小礼品，一个女人可以正正当当接受的小玩意，她却十分重视。

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

漆木梳妆台上放着翡翠绿珐琅和材质的盥洗用品和配饰， 以及各式各样的化妆品杂物。