One might as well be in a nunnery.

一个人还不如在修女院里。

You got a " get thee to a nunnery" vibe.

你身上有一股" 看破红尘 投身修女" 的气息。

I went home sobbing, distraught and begging to be sent back to New York or to some nunnery.

我哭着回家，心烦意乱， 乞求被送回纽约或某个修道院。

She may have died in infancy, but some believe she entered a nunnery at Dunkirk and lived a long life there.

她可能在婴儿时期就去世了，但有些人信她进入了敦刻尔克的一座女修道院，并在那里度过了漫长的一生。

I shall take up my abode in a religious house near Lisle—a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.

我将在莱尔附近的一座筑中安顿下来——你可以称之为修道院；在那里我将安静而不受打扰。

If I had only known you had been coming, what a nunnery I would have lived in to have been good enough for you! '

如果我只知道你来过， 我会住在一个多么好的尼姑庵里， 对你来说已经足够好了！

But Phillip died just a few months after being King and poor, poor Joanna was declared insane and sent to a nunnery for the rest of her life.

但当上国王仅几个，菲利普就去世了，可怜的乔安娜就疯了，她被送到一所修道院度过余生。

This dish kind of happened in the north of the country we're talking about because there was a surplus of egg yolks because egg whites were being used to starch clothing in the nunnery.

这道菜出自于我们正在讨论的国家的北部，因为那里有过剩的蛋黄，原因是蛋白被用来在修道院给衣服上浆。