Holmes began taking on assistants, invariably choosing nubile young beauties who were flocking to Chicago by the trainful.

贺姆斯开始雇助理，他总选那些适婚的、年轻貌美的女。

" Then open your eyes. The Stark girl is young, nubile, tractable, of the highest birth, and still a maid. She is not uncomely. Why would you hesitate" ?

" 既然你不傻，就给我对现实！这史塔克女孩年轻、漂亮、温顺，不仅出身高，个真真正正的处女。条件这么好，你犹豫什么？"

" Do you blame me, my lord? Such a prize is not easily won. A nubile girl, I hear, and not hard to look upon. Good hips, good breasts, well made for whelping children" .

" 这能怪我么，大人？这份奖赏可不易得。我听闻她正当婚龄，模样也不错，丰乳肥臀，适合生养孩。"