But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

即使这些细微的推进也似乎站不住脚。

What we do can reach so many people with actions that seem quite nuanced.

我们所做的事情可以通过看似微妙的行动影响到很多人。

On television his political statements are not always so nuanced.

他在电视节目里的政治不总是如此意涵微妙。

It shows, you know, that I'm nuanced.

这说明，我很细致入微。

And it's being done in a superinvisible and nuanced way.

这种影响是潜移默化的。

Yes, we started off with nuanced.

是的，我们先从微妙的这个词开始。

Good preparation is much more nuanced.

好的准备细致得多。

It's a little bit more nuanced than that.

这比那个更微妙一点。

He also used nuanced body gestures to express different facets of his characters.

动捕演员体动作为角色赋予个性，为了塑造好相应角色的动作，殷凯还会去观察。

Well, it's a little bit more nuanced than that.

其实比这更微妙。

She said it was a bit more nuanced.

她说这更加微妙一点。

She's developing her own style making it more nuanced.

她正在发展自己的风格，使之更加细致入微。

Since then the distinction between animals and humans has become increasingly nuanced.

从那时起，动物和人类之间的区别变得越来越微妙。

" It is beautiful and nuanced, with fine tannins and a sense energy" .

" 它出色而细腻，丹宁酸也恰到好处，感觉充满活力。"

The reality of being quote " borderline" is much more nuanced and hopeful.

“边界性”的说法微妙得多，而且充满了希望。

Now imagine that you’re trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

现在试着想象你说出更困难更细致的事情和感受。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我们需在求人们做的事情上有更多的细微差别。

Even something that seems totally self-evident can be more nuanced than you think.

即使是看起来完全不言自明的东西，也可能比你想象的更加微妙。

And many readers have found a more nuanced critique hidden within her work.

许多读者发现她的作品中隐藏着更细微的批判。

These so-called passive biometrics can provide a more nuanced nap shot of customers.

这些所谓的被动生物识别技术可以提供客户更细致的信息。