We brought some nosh and some liquid.

们带了些小吃和喝的。

Okay, so how do you nosh the bad dreams?

好了 你要怎么解决掉噩梦?

Now, after the festivities, my guests will want some nosh.

在节庆後 的宾客们相要些小吃。

He could be watching all this on TV while he noshes on one of those Marzes-bars.

仿佛他是嚼着玛什巧克力从电视了发生的一切。

But until recently smarter nosh was mostly available only in restaurants.

但直最近，精致的小点心大多都只在餐厅供应。

A little nosh. What does that got to do with anything?

放松点 先生？

Uh, no, a nosh isn't a thing, it's a... never mind.

" 零嘴" 不是指某个东西，而是...算了。

Pack rats live in the American Southwest, where they nosh on the native vegetation.

生活在美国西南部林鼠以原生植物为食。

Here's what people around the world wanna nosh on when they've had a late night out.

以下是世界各地的人们深夜外出时想吃享用的美食。

I don't know, I've never eaten a nosh.

不知 吃过叫" 零嘴" 的东西。

I'd go to county fairs to nosh.

会去县集市吃点东西。

Well, if there has to- I'm sucking a slipper rather than noshing off the octopus.

好吧，如果有必要的话——是在吸拖鞋而不是吃章鱼。

The working lunch is not a problem online: camera off, microphone off, nosh away.

工作午餐在网不是问题：关闭相机，关闭麦克风，吃点东西。

They found that noshing while shopping convinces consumers to buy the featured product more often than does simply seeing the product displayed at the end of the aisle.

研究人员发现，与仅仅在通一端陈列商品相比，一边购物一边试吃更能说服消费者购买特色商品。

Like an overpowering perfume, these volatile secretions waft through the air and irritate critters who might be thinking of noshing on the bugs that produced them.

霍普金：就像浓烈的香水一样，这些挥发性分泌物在空气中飘荡，刺激了可能想吃掉产生它们的虫子的小动物。

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

在萨福克的宴会，它一定曾是话题焦点。

You'd probably be in there for a while, but on the bright side, you might have some light in the form of a bioluminescent squid or two being noshed on after your arrival; sperm whales love the neon flying squid.

你可能会在那里呆一段时间，好消息是你可能会一些光亮，这是在你来后一些发光鱿鱼发出的光线；抹香鲸喜欢赤鱿。