And so it is basically the new norm.

所以可以说这是一种新常态。

Long beards are the norm for older men.

留着长胡子的长男性很常见。

Yes. Failure is the norm here.

是的。失败是司空见惯的事情。

Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样的计策正迅速成为常态。

Could a four-day school week become the norm?

周四的学校制度会成为常态吗？

Thus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.

因而长时间工作，无薪加班的不幸常有发。

Now, court battles are the norm.

现在来说，较为常见的是上法庭、打官司。

My sister's story is very much the norm.

我妹妹的故事很常见。

The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.

有远见的艺术家——他们藐视准则（不按常理出牌）——想想毕加索。

They gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.

他们收集了工厂藐视污染控制规范的证据。

Now, there are cultures where this is not the norm.

在一些文化中这并不是标准。

We would grow free to give things a go by accepting that failure was the acceptable norm.

一旦接受失败是家常便饭， 我们就可以随心所欲地放手一搏。

Be nice, follow the cultural norms of the place.

要友善，入境随俗。

Who will benefit if working from home becomes the norm?

如果在家工作成为常态，谁会受益？

Las Vegas is among the first cities to start implementing new norms.

拉斯维加斯是首批开始实施新规范的城市之一。

So this is the new norm my friends or the new normal.

这就是新的常态，朋友们。

But Spain's conquests in the New World were not the norm in the 16th century.

但西班牙在新大陆的征服并不是十六世纪的常态。

And this is only possible in a culture without counterproductive masculine norms.

而这只在一个没有适得其反的男性准则的文化中才有可能。

It's time for accountability to become the norm after gender violence.

性别暴力之后，现在是把追究责任正常化的时候了。

Centuries ago, the extended family was the norm all across the world.

数百前，大家庭已经成为一种常态。