Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也定程度上不可避免地忽视个人的需求。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是这两家法院混为谈。

" I am no child" . Dany took his arm nonetheless.

" 不是孩子。" 但丹妮还是挽住了他的手。

But my future is brighter nonetheless.

但的未来会更加光明。

But we are your family nonetheless.

尽管这样们还是你的家人。

I'm going to do that nonetheless.

尽管如此，还是要这么做。

The way Miyazaki fills this time with serene innocence is compelling nonetheless.

宫崎骏以宁静无邪的方式填充这段时间，尽管如此，这仍然非常引人入胜。

It's a cheat meal nonetheless because it immediately just makes me slower and tired.

尽管如此，这也是顿欺骗餐，因为它只会立即让变慢、变累。

These are actually subordinate male ibex, but their fights are, nonetheless, serious.

这些其实是次级别的公羱羊，但它们的战斗依然十分。

" And if our foes should chance upon you nonetheless" ?

" 若偶遇敌人，该当如何？"

These are mostly harmless lies, but lies nonetheless.

这些大多是无害的谎言，但谎言仍然是谎言。

But if I lose, I shall certainly take revenge, and they will level your mountain nonetheless!

若是输了，定然不会罢休，他们照样铲平花果山。

Nonetheless, there are signs of spring.

然而 春天已经露出萌芽。

Some of these definitions might be a tad arbitrary but they can be useful nonetheless.

其中些定义可能有点武断，但仍然很有用处。

By then, the country was crushed in the Great Depression, but she traveled the castle nonetheless.

那时，国家已经大萧条中被压垮了，但她还是带着城堡走遍了很多地方。

Nonetheless they are things that we must do.

尽管如此，这些都是们必须做的事情。

Nonetheless, the White House appears to be exploring all options.

尽管如此，白宫似乎寻求各种可能性。

It is Friday the 13th, but Friday nonetheless.

今天是13号的星期五，不过，它还是星期五啊！

But there are nonetheless several empirically proven benefits.

但尽管如此，它还是有些经过验证的好处。

A modest difference, yes, but a difference nonetheless.

区别不大，但，还是有区别的。