The photographs of Lockhart on the walls were all nodding in agreement as he talked.

他说话的时候，墙上那些洛哈特的照片都纷纷点，同意。

" So, " said Sopespian, nodding his head.

“不错。”索皮点点。

" Hullo, General, " he cried, nodding breezily.

" 嗨，将军，" 他大声喊道，一面轻松愉快地向那边点了点。

" Yes, " says the man, nodding indifferently.

“是的。”穿白衬衫的不在乎地点点。

“You did, ” said Dumbledore, nodding. “Go on! ”

“是的，”邓布利多点点，“接着说！”

" Very good, " said Dumbledore, nodding and smiling.

“很好。”邓布利多点点，微笑着说。

" Yes, I know, " said Laurie, nodding wisely.

“是的，我知道的，”劳里点点，知道这一点。

" Horrible temper, " said Dot, nodding fervently.

“脾气糟透了。”多特热烈地点着。

His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

他的尾巴完全纠结在一起，黑色的东西在他耳朵之间上下摇摆。

There, close beside him, were several nodding blossoms.

他的不远处有几朵低垂的花。

I'm Carl Azuz, and I'm nodding off.

我是卡尔·阿祖兹, 我正在打瞌睡。

I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，身体前倾，使劲地点着。

" Quite a thing, " I said, nodding in that direction.

“很不简单。”我朝那方向点点。

“ — were the three brothers of the tale, ” said Dumbledore, nodding.

“——就是故事里的三兄弟，”邓布利多点点说。

" Yup, " said Mike, grinning and nodding his head. " We're partners."

“是的，”迈克说，他一边点一边咧嘴笑着，“我们是合伙。”

" Yes, " said Mustapha Mond, nodding his head, " you may well shudder."

“是的，”穆斯塔法·蒙德点着说，“能叫你起鸡皮疙瘩！”

Nodding, " He patted me on the behind this afternoon, " said Lenina.

点点。“他今天下午还拍了拍我的屁股呢。”列宁娜说。

" That's love, " said the Fontaines, nodding gravely at each other.

" 这才叫爱呢，" 方丹兄弟一本正经地相互看了一眼，点了点。

" Under present conditions, " she kept repeating, nodding discreetly at the bedside.

“就目前的情况而言”，她一直重复着这句话，并时不时谨慎地冲床点点。

Does nodding the head up and down always mean Yes? No!

上下点总是“对”的意思吗？也不是！