In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the heed of their troops.

昔日国王及贵族得遵守位高任重原则，于故役中身先士卒。

Remote cousins and family friends whom mere acquaintanceship invested with a sort of blood obligation noblesse oblige.

仅仅是熟人关系远房堂兄弟和家庭朋友就赋予了一种贵族义务血缘义务。

We have continuous traditions, as they have; our motto, too, is noblesse oblige;and, unlike them, we stand for ideal interests solely, for we have no corporate selfishness and wield no powers of corruption.

座右铭也是贵族义务； 与不同， 只代表理想利益， 因为没有企业自私， 也没有腐败权力。