So you could just very nimbly specify the fragment of the string you want in a slice.

你可以很快地在一个片段里指明你想要的字符串。

I don't lie as nimbly as you.

我不像你一样谎话张口就来。

It is this bump which gives him his great talent of dancing and using his feet as nimbly as a human being.

因为这个凸块的缘故，他有极大的天赋以至于可以跳舞并且四肢和人类一样捷。

With landscapes shifting faster than ever, marketers need to act more nimbly in order to keep up.

境的化比以往任何时候都快， 营销人员需要更加灵活地采取行动才能跟上。

Hiccup dodged nimbly out of the way and ...

卡嗝捷地躲开了，然后。

Gilbert obligingly rowed to the landing and Anne, disdaining assistance, sprang nimbly on shore.

吉尔伯特殷勤地划到码头，安妮不屑于帮助，捷地跳上岸。

One vaulted nimbly over a wall, swinging his way easily down a flight of stairs.

一个人捷地翻过一堵墙，轻而易举地从楼梯上下来。

He leapt nimbly onto the nearest mound of treasure and started scrambling up it.

他捷地跳到最近的宝堆上，开始往上爬。

She nimbly turned the present with her forepaw, just like she was a spry young dog once more.

她灵活地用前爪翻动礼物， 仿回了一只活泼的小狗。

Stepping nimbly out of Harry's reach, he pulled a thick wad of envelopes from the inside of the pillowcase he was wearing.

他捷地跳到哈利抓不到的地方，从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。

Stepping nimbly out of Harry’s reach, he pulled a thick wad of envelopes from the inside of the pillowcase he was wearing.

他捷地跳到哈利抓不到的地方，从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。

For several seconds they remained thus, then Korak advanced cautiously a few yards and leaped nimbly into a tree.

他们就这样呆了几秒钟， 然后科拉克小心翼翼地前进了几码， 灵活地跳进了一棵树上。

With a gasping shriek the king ape collapsed, clutching futilely for the agile, naked creature nimbly sidestepping from his grasp.

一声喘息的尖叫，猿王倒下了，徒劳地抓住了捷、赤裸的生物，捷地从他的手中闪开。

Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.

小伙子捷地跳到它的树干上， 像猫一样紧贴了一会儿， 然后他悄悄地爬到下面的地面上。

The old woman gave a small silent laugh before she mounted them nimbly, and she peered over the high bunk at the astonished Fenella.

老太婆轻巧地笑了笑， 然后捷地骑上他们， 她越过高床凝视吃惊的费内拉。

They climbed high trees as nimbly as a squirrel, for they had strong extended claws before and behind, terminating in sharp points, and hooked.

它们像松鼠一样捷地爬上高大的树，因为它们前后都有强壮的伸展爪子，末端尖锐，并且可以钩住。

The cat sprang nimbly up a tree, and sat down at the top of it, where the branches and foliage quite concealed her.

猫捷地跳上一棵树， 坐在树顶上，树枝和树叶把她遮住了。

I have seen lower-level employees nimbly grab a moment after a meeting or in the hall to ask advice from a respected and busy senior person.

我见过曾有普通职员在某次会议后在会议厅里抓住片刻，向一位德高望重、行程忙碌的高层人员征求建议。

He dodged round the knotty trunk from side to side, as nimbly as he could in his famished condition, only to find a sharp bill everywhere.

他绕多节的树干从一边躲到另一边， 在他饥饿的状态下尽可能灵活， 却发现到处都是尖锐的喙。

He nimbly tripped the chief inspector up, ran to the Rue de Rivoli, jumped into a passing taxi-cab and drove to the Porte des Ternes.

他捷地绊倒了总督察，跑到里沃利街，跳上一辆路过的出租车，开到泰恩门。