" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .

" 你是吝啬鬼，" 卡尔道，" 骗子。"

" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .

" 瞧，多吝啬回答，说详细点，否则您下答案也一样略哟。"

They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.

些流浪汉并不吝啬，谁手头有钱都乐于同别人分享。

But niggardly and angular speakers are rare.

但吝啬和棱角分明扬声器很少见。

By all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.

通过所有迹象和令牌， 为另一转弯做好准备; 她不是你所说“卑鄙地承受” 。

He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.

他是一悲惨守财奴， 他吝啬使他妻子如此悲惨， 以至于她成为任何冒险成猎物。

Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.

令人难以置信破旧和吝啬支配着田地和英亩土地， 尽管当时耕作方式粗鲁粗心， 但它们却如此友善和丰富。

" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .

" 样话，提利尔会把我们当吝啬鬼。我决心不变，操办婚礼和河滨重建事都必须执行，假如你找不到钱，我就换一财政大臣。"

Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .

赛丽丝王后嗤之以鼻。" 我们受够了东海望，不喜欢那地方。王后应当住在自屋檐下，你们那位卡特·派克不仅粗鄙庸俗，斤斤计较，还动不动就吵架。"

Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.

穷困潦倒使可怜姑娘变得如此吝啬，以致格朗台爱她就像爱狗一样，娜农让他在她喉咙上系上带刺项圈，样她喉咙就再也不会刺痛了。