" He's nicked Sirius's stuff! Nicked it! "

“他偷了小天狼星东西！他偷东西！”

No, no, no, no. The police can't nick things from people.

，，是那个意思。警察会从民众那里偷东西。

Filch would know Fred and George had nicked it! ”

费尔奇就会知道是弗雷德和乔治拿！”

Sorry, I don't know. Blame Dave, he's always nicking things.

抱歉，我知道。问问戴夫，他总是偷东西。

It was in the nick of time.

当时正是关键时刻。

The firm is certainly in good nick.

可以肯定是这家公司状况良。

Oh, thank heavens, in the nick of time.

谢天谢地，来得正。

He had been saved in the nick of time.

他在紧要关头得救了。

Luckily, the rescue came in the nick of time.

幸运是，救援来得正是时候。

" Kreacher nicked loads of things back from us, " said Harry.

“克利切从咱们那儿捡回了大堆东西。”哈利说。

Nick, now on all fours, looked like a wild animal.

尼克现在四肢着地，像一只野生动物。

The blade nicked me just above the Adam's apple.

刀锋在我喉结上方划了一道。

Every nick, every cut, is exactly where it should be.

六英寸胸骨切口 股骨脱位。

Six sick hicks nicked six slick bricks with picks and sticks.

六个生病乡下人用十字镐和木棒在挖六块光滑砖头。

'Yeah. Great, ' said Nick. He gave the waiter his coffee cup.

" 极了，" Nick回了一句顺手把他杯子给了服务员。

I think I'm leaving the country in the nick of time.

我觉得我出国时机刚刚。

Even nicked a sword from one of the exhibits. Weighed a ton.

还从展览馆里偷了把剑呢 重得要命。

'Excuse me! ' said Nick. He pushed past the people in the hotel restaurant.

“对起，请让一下！”尼克说道。他推开酒店餐厅里人群。

More unexpectedly, older tech and hardware stocks seem in decent nick, Mr Ives notes.

艾夫斯指出，更令人没想到是，老牌科技和硬件股似乎状况错。

Most of these things are in good nick when we need to pass them on.

这些东西在被我们传给其他人时候大多数都完无损。