I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站起来，颤抖着，试图压制我的紧张。

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民们说他们的神经已经紧张了。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还是徒劳无功。

But it still rattled my nerves.

可是我还是很紧张。

I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须保持镇静，必须保持镇静，”他咬紧牙关说道。

They will get on each other's nerves.

他们会让对方心烦。

Tibbets keeps his nerves and the plane steady.

提贝茨极力保持冷静 平稳飞行。

But first, to ease the nerves, we needed a drink.

首先，为了缓解紧张，我们需要喝一杯。

" It's going to take me awhile to settle my nerves."

“我需要一段时间才能平静下来。”

You were sick this morning.You assumed it was just wedding nerves.

你今天早晨还吐了 你以为只是因为婚礼而过度紧张。

Because I think I maybe struck some nerves in the last time.

因为上次我可能已经有触及一些。

He even advertised Camel cigarettes (They don't give me jittery nerves).

他甚至还为骆驼牌香烟做广告（“我抽了会神经不紧张”）。

The announcement of the emergency bond purchases helped to calm those nerves.

紧急债券购买计划的宣布有助于缓解这些紧张情绪。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

That's gotta rattle the nerves a brick coming through the window.

肯定让人很不安吧砖头从窗户砸了进来。

But it is crucial to hold your nerves until the price is right.

价位未到就得严阵以待。

But Bill's coolness soothed his nerves, and presently a thought struck him.

是比尔的冷静缓和了他的紧张情绪，他立刻想到了一个主意。

The deep breathing that you do while stretching effectively calms your nerves.

伸展运动时做的深呼吸，能有效安抚你的神经。

Andre, this is doing nothing for my nerves.

这样可不能给我勇气。

And if you can control the nerves a little bit, it can really help you.

如果你能稍微控制一下神经，就能对你很有帮助。