So, it was a little bit of nepotism.

所以有点裙带关系。

It's found numerous problems such as nepotism and embezzlement connected to Three Gorges Dam projects.

此前的报告发现，三峡大坝工程存在裙带关系行为和挪用公款等问题。

Unfortunately, JQA's posting abroad triggered cries of nepotism among Jefferson supporters.

不幸的是，他儿子派驻海外引发了杰斐逊支持者的裙带关系的指责。

But in other animals, dominance rank can be acquired through things like age or nepotism.

但在其他动物中，社会等级会通过年龄或裙带关系来获得。

There's no nepotism or inside a trading.

没有裙带关系或交易内部。

His recent expose accused Becciu of nepotism, including steering church funds for charity to an NGO run by his brother.

他最近曝光的信息指控贝丘任人唯亲，包括把教会的善基金捐给他哥哥经营的一个非政府组织。

" Nepotism" is illegal in most places.

“裙带关系”在大多数地方都是非法的。

Trump's nepotism and corruption were fat targets.

特朗普的裙带关系和腐败是肥胖目标。

That's why he's also known for his nepotism and cronyism.

这就是为什么他也以裙带关系和任人唯亲而闻名。

I don't want to be accused of nepotism.

我不想因拉裙带关系而被指责。

The poor law, the dreadful state of schools, rampant nepotism and harsh working conditions.

糟糕的法律、糟糕的学校状况、猖獗的裙带关系和恶劣的工作条件。

So " nepotism" is what we would call favoritism for your relatives.

所以“裙带关系”就是我们所说的偏袒你的亲人。

And Brandon, her real life partner, her boyfriend plays my. - Plays your dad? - Yeah, and there was no like nepotism.

而布，现实生活中的伴侣，的男朋友扮演我。- 扮演你爸爸？- 是的，没有裙带关系。

In an apparent bid to dismiss allegations of nepotism, Charlene Ruto has issued a statement describing her office as an entirely private entity.

为了驳斥任人唯亲的指控，夏琳·鲁托发表了一份声明，称的办公室是一个完全私人的实体。

For all the pretence of due legal process and distaste at Ms Yingluck's nepotism, this was not an offence that merited the ousting of a prime minister.

所有对于相应法定程序的托词以及英拉裙带关系的愤恨都不足以成为剥夺一国总理的理由。

But Dredge was only thirty-four, and some people seemed to feel that there was a kind of deflected nepotism in Lanfear's choice.

但德雷奇才三十四岁， 有些人似乎觉得菲尔的选择有一种偏袒的裙带关系。

He particularly disliked its rampant nepotism and practice of simony, the buying and selling of religious favors such as pardons from sin.

他特别反感教会任人唯亲，并买卖诸如赎罪之类圣职的猖獗行为。

Their reports said nepotism, censorship and absence of fair competition have led to a sharp increase in the cost of the games. Here is Alex Capstick.

他们的报告称任人唯亲、审查制度和缺少公平竞争导致赛事成本骤增。Alex Capstick报道。

So this kind of online culture is really challenging nepotism, you can get headhunted just from your online portfolio alone, wherever it's Instagram, wherever it's Twitter, wherever it's YouTube.

决定在一个月内每天写一首诗, 发表到 Instagram 上, 到月底时, 有了经纪人和图书签约.

Mr Simpson thinks the ultimate solution lies in ending the culture of corruption, which would include prohibiting patronage (something he says is on the decline anyway), nepotism and the holding of two government jobs at the same time.

辛普森先生认为禁止任命职务（他说这个已经在不断减少）、任人唯亲以及同时就职于政府两个职位，这才是断绝腐败问题的最终解决方案。