Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

研究生助教既完全是生，又完全是教师，而是介于二者之间。

They channel neither Evel Knievel nor Caspar Milquetoast, neither lion tamer nor monk.

他们的途径既同于摩托特技大王也同于胆小鬼，他们是驯狮者也是僧侣。

He is neither tall nor the contrary.

他高也矮。

Neither of my parents is a teacher.

我父母都是教师。

He took neither side in the quarrel.

在争吵中他任何一方都参加。

He knows neither his whence nor his whither.

他知道从哪里来, 到哪里去。

So take pat action, neither impatience nor drumble.

意谓做事要适时而动，急躁也迟缓。

Neither side in the dispute inclined to compromise.

争执中的双方谁也肯妥协。

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很,既妄自尊大也卖弄问。

Neither the concession is disgrace, nor the resipiscence is.

让步非耻，认错亦非辱。

They argue heatedly,but neither could convince the other.

他们争论得很激烈,是谁也说服了谁。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们要抽象地、像修道士那样藐视财富。

I could find neither hide nor hair of him.

我怎么也找到他。

There is neither rhyme nor reason in his actions.

他的行为毫无道理。

Neither of the two boys has passed the geography examination.

两个男孩子中没有一个地理考试及格。

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.

威胁与利诱均能改变他坚定的决心。

Neither you nor I, nor anybody else knows the answer.

你, 我, 其他任何人都知道这答案。

It is a good tree that has neither knar nor gaw.

世间没有带疤节的树.

It is of medium length, neither cobby nor slack from excessive length.

中等长度，既矮胖、松弛也过长。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得伦类, 简直知所云。