It has the widest nave of any of these gothic cathedrals.

它的中庭在这所有哥特式大教堂中是最宽广的。

Hence princes and kings call themselves 'Orphans, ' 'Men of small virtue, ' and as 'Carriages without a nave.'

是以候王称孤、寡、不谷。

Beneath lies the Catholic Basilica where general Francisco Franco's tomb has pride of place in the nave.

山下有一座主教巴西利卡大教堂，其中弗朗西斯科·佛朗哥的墓就在教堂中厅最显著的位置。

Quite a little world abode there, amidst the sonorous life of the high metallic naves.

相当小的世界居住在那里， 在高大的金属中殿的喧闹生活中。

I will keep the south wing and the great nave for myself.

我保留南翼和大中殿。

Implementing his Reformation, Henry VIII purged the nave of its ornate decorations and Catholic iconography.

实施他的宗教改革，亨利八世清除了中殿的华丽装饰和主教肖像画。

The nave is vast -- over 400 feet long and the widest in France.

中殿很大——超过 400 英尺长，是法国最宽的。

But for the inside Giotto was summoned to decorate the walls of the nave.

但对， 乔托被召唤来装饰中殿的墙壁。

Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.

十字军用绘画和马赛克装饰了大分教堂中殿。

The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.

多亏了12世纪和13世纪的石匠工艺，大教堂的正厅、唱经楼和两侧耳堂基本上没有受到焚烧。

The nave shows 28 scenes from the life of St. Francis, a mix of documented history and folk legend.

中殿展示了圣弗朗西斯生平的 28 个场景，混合了历史记载和民间传说。

The floor plan is that of a traditional Roman basilica-68 Corinthian columns dividing the nave into five aisles.

平面图是传统罗马大教堂的平面图——68 根科林斯式柱子中殿分成五个过道。

The 320-foot nave was the longest in Italy in the 12th century, when it was built.

这座 320 英尺的中殿是 12 世纪建造时意大利最长的中殿。

One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.

一个唱经班的歌手围着正殿走了一圈，请求大家布施，是大铜板一个接着一个抛进了银盘子。

As the world watched, the spire which had been under renovation collapsed, breaking through the vaulted ceiling which then crashed into the nave.

在全世界的注视之下，正处修复期间的尖塔倒塌了，拱形花板也被击穿了，而后撞到了中殿上。

It is here, where he would spend hours in front of the monumental " iconostasis, " which is a wall that separated the nave from the sanctuary.

就是在这里，他会在纪念性的“圣像塔”前站上几个小时，这是一堵中殿和圣殿分开的墙。

The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends.

三十辐共一毂，当其无，有车之用。

You can now sit in the chancel, and look down the nave through the west arch, and through that far out to sea.

您现在可以坐在圣坛上，透过西拱门俯视中殿，然后远眺大海。

Rockets miss their targets and land in Pisky instead, the explosions echoing through the frames of the already-shattered homes and what was once the nave of the church.

火箭没有击中目标，而是落在了Pisky，爆炸声回荡在已经被摧毁的房屋和曾经的教堂中殿。

Sophie sat on one of the benches in the center of the nave, staring toward the altar at an old crucifix painted with muted colors.

索菲坐在中殿中央的一张长椅上，凝视着祭坛上一个涂有柔和色彩的旧十字架。